Conlanger

bandziol20

Ponieważ niedawno toczyła się dyskusja o fiń. kotoa, ros. doma itd....
Znalazłem jakiś pdf pod tytułem : [link widoczny dla zalogowanych]

Vilén · Gość

Właśnie przed chwilą znalazłem dość ciekawą stronę o dialektach i gwarach polskich:

[link widoczny dla zalogowanych]

Nawet są tam umieszczone mapy z ważniejszymi izoglosami (!).

bandziol20

Na stronie genealogicznej wiadomości o dawnych nazwiskach, przezwiskach Polaków :
[link widoczny dla zalogowanych]

Feles

Objaśnienia do znaków specjalnych IPA - [link widoczny dla zalogowanych].

Kwadracik

Dynozaur

Vilén · Gość

Swoją drogą, nie zna ktoś jakiegoś słownika dialektu mazowieckiego?

Dynozaur

[link widoczny dla zalogowanych]

Ciekawa strona o języku liwońskim. Ładny, ciekawy i dość niełatwy język ugrofiński. A ponieważ leży całkiem niedaleko nas - mianowicie na Łotwie, tym bardziej ciekawi mnie jego rewitalizacja (jako że jest bardziej w zasięgu ręki niż inne zagrożone języki). W przeciwieństwie do pruskiego, język liwoński nie jest trupem zprzed kilku wieków, a więc istnieje kontynuum języka mówionego. Działania rewitalizacyjne, z tego co słyszałem, całkiem udane. Młodzi ludzie sami się tym zainteresowali, bez większego przymusu.

Ubolewam tylko, że nie ma słownika na tej stronie.

varpho

mam skserowany podręcznik, ale po łotewsku.
przy okazji zapraszam na lekcje liwskiego w Wawie mniej więcej co drugi wtorek.

Kwadracik

varpho

grupa samokształceniowa pod egidą warszawskiej hungarystyki.
niektóre wtorki, Tarabuk, 11:30.
z tym że teraz to się tak jakby trochę rozlazło.

Leto Atryda

Dynozaur

[link widoczny dla zalogowanych] - Teksty mówione w języku pruskim.

Niektóre z tekstów czytane są tak wyraźnie, że brzmią dość nienaturalnie. Albo jakby mówił to jakiś Rosjanin. A latynizmy często trącą włoszczyzną (np. "Situłacjoonin"). Ciekawe, ile rodowity Prus ze średniowiecza zrozumiałby z tych tekstów.

Słuchając tekstów 8, 9, 10, nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że mówi je Papież Benedykt XVI. W rzeczywistości jest to pan Prāncis Arellis.

Najwiarygodniej brzmi pan Mikkels Klussis - kodyfikator chyba najlepszej wersji języka nowopruskiego. Widać, że mówi płynnie.

Ogólnie, język pruski pod względem fonologji jest raczej łatwy do opanowania dla Polaka czy każdego innego Bałtosłowianina. Trzeba tylko nawyc do iloczasu. Jeśli chodzi o gramatykę - tu już gorzej. Razz

Henryk Pruthenia

Tak, gramatyka... Brrr! A najgorsze jest "o", wiecznie długie... A dodatkowo Prusowie. Wielcy nacjonaliście. A taki fajny jazyk...

BartekChom

Kuzyn znalazł takie coś na Wykopie

[link widoczny dla zalogowanych]