Conlanger

Serpentinius

No ale przecież mamy w Polsce imię Solidariusz od słynnej Solidarności? Nic mnie już nie zdziwi w tej materii. Razz

pittmirg

Jak jest po polsku "estimated sign"? (To takie wyrąbane koślawe e na opakowaniach przy pojemności)

bandziol20

szacowana pojemność ? Laughing

pittmirg

chorwacja

bardzo trudno znaleźć na internecie coś o etnonimach we frazeologii polskiej i stereotypyzacji innych narodów w oczach Polaków.
Skorupka daje dużo przykładów do wyrazu Cygan, Żyd,Rus ale nie wiem czy już te wszystkie frazemy mają to samo znaczenie/ czy się używają.
bardzo mnie interesuje co Polacy myślą o innych narodach, ale też o sobie.
Czy używają na co dzień takich fraz jak pijany jak Rus... i jakie mają
skojarzenia i połączenia : nprzykŁ : głupi jak/ dobry jak/ pracowity jak./.. ( plus etnonim)...jakikolwiek stereotyp frazeologiczny Smile

bandziol20 · Wysłany: Czw 14:41, 26 Mar 2009 Temat postu:

frazem... a co to jest frazem ? nie chcę udawać Greka, ale czuję się jak na tureckim kazaniu... Rolling Eyes

Artaxes · Wysłany: Czw 14:51, 26 Mar 2009 Temat postu:

Frazem - związek frazeologiczny ? Rolling Eyes

słyszałem takie "powiedzonka" (bardzo pejoratywne):

"pijany jak ruska świnia"
"wredny jak Niemiec"

a zamiast Rus mówimy: "ruski" (często w znaczeniu rzeczownikowym), "Rusin".

Ja tam oczywiście lubię "ruskich" Rolling Eyes

.

pittmirg · Wysłany: Czw 16:01, 26 Mar 2009 Temat postu:

Moja babcia mawia "głupi jak Rus" Wink

Choć faktycznie częściej mówi się w języku potocznym "ruski": O, ruscy znowu przyjechali.

No i są określenia typu "czeski film" (=kompletnie nie wiadomo, o co chodzi i co się dzieje), "pruski dryl" (=drakońska dyscyplina) "wyjść po angielsku" (=wyjść nic nie mówiąc)*, "ocyganić" (=oszukać). Co do pracowitości, to raczej jest "pracowity jak mrówka", czy coś w tym rodzaju.

*co ciekawe, Anglicy mówią dosłownie "wyjść po francusku": to take a French leave.

Silmethúlë · Wysłany: Czw 16:08, 26 Mar 2009 Temat postu:

Ja tam zawsze słyszałem "pijany jak świnia" (a nawet, co ciekawe "schlany jak Beduin"), bez żadnego "ruskiego" czy "rosyjskiego". Polacy sami potrafią się wystarczająco schlać, by się do Rosjan porównywać, co my, gorsi? Razz