Conlanger

spitygniew

Ciekawe, ale może powód leży po stronie językowej, wszak ang. floor to dosłownie "podłoga", więc nawet u dwukondygnacyjnych budynków parter został "pierwszą podłogą", za to nasze piętro pochodzi od "spiętrzyć", czyli oznacza coś wysokiego, drugi poziom.

muggler

Zwróćcie też uwagę, że "parter" to obce słowo.

spitygniew

No fakt, więc jak był nazywany parter w staropolszczyźnie? Bandziol, cho no!

varpho

klepisko?

Feles

Wikipedia podaje pochodzenie "parteru" z fr. par terre czyli przyziemie. Czeski ma přízemí.

Co do rusińskiego:
[link widoczny dla zalogowanych]
&

Dynozaur

WŁasnie ten rusiński do mnie jakoś nie przemawia. I wydaje mi się, że to w gruncier zeczy to samo to ukraiński albo piszą to ludzie, którzy nie znaja tusińskiego i nie wiedzą o oc hcodzi.

Ale sanm nie wiem, ta Wikipedia nie mam do niej zaufania.

Vilén · Gość

Dynozaur

Nie jestem ścięty tylko nie chce mi się porawiać liteówek, ot co.

I przepraszam. Każdy ma parwao do urodzin, nie? Już wiećej nie postusję jeżeli jest źle to wygląda.

spitygniew

Ja w tym momencie jestem pijany. Mam pisać kogo obraziłeś? Razz

Dynozaur

Feles

Ja piłem tylko syrop.

Henryk Pruthenia

...
A ja jadłem halucynogenne nasionka.

spitygniew

Rzecz do łacinników: gdzieś mi się obiło o uszy, że dominus w łacinie klasycznej miał znaczenie jedynie "gospodarza domu", a sens "pana, władcy" przybrał dopiero w średniowieczu. Więc ja sie pytam: dlaczego Domicjan nazwał się w III wieku dominus et deus? No, chyba że miał to być eufemistycznie "gospodarz Rzymu", by ukryć despotyczne zapędy przyszłego ogrodnika, ale biorąc pod uwagę deusa raczej nie. Razz

Silmethúlë

No to może "gospodarz i władca", żeby podkreślić, wiesz, że z jednej strony jest dobrym dbającym o swój Rzym gospodarzem, ale z drugiej bogiem, który ma pełną władzę na tym całym grajdołkiem... Razz

Kamil M.

Pewnie oryginalnie w łacinie dominus to był gospodarz, pan domu, tak jak w grece despotes to był *dems-pota-s, czyli mający władzę nad domem. Podejrzewam, że dominus nabrało znaczenia pana, władcy, jako odpowiednik greckiego kyrios. Nie wiem czemu to znaczenie miałby przybrać dopiero w średniowieczu, a z drugiej strony [link widoczny dla zalogowanych] (a nie Domicjan :P wiem, może się mylić) to już na pewno klasyczna łacina nie jest w ścisłym rozumieniu.

PaleoAdmin, świeżo po kursie Cywilizacja starożytnego Rzymu, pozdrawia :P