 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
 Wysłany: Wto 17:13, 07 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Serpentinius napisał: | | bandziol20 napisał: |
Msc. księdzu księdzach |
A nie przypadkiem księżach? |
ON odmienia "księdzach".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Henryk Pruthenia
Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia
|
| Wysłany: Czw 9:37, 09 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: |
a jak odmieniacie 'ksiądz' ? |
Obywatel kapłan
Obywatela kapłana
Obywatelowi Kapłanowi
Obywatela Kapłana
Obywatelem...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Czw 14:50, 09 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Henryk Pruthenia napisał: | | Cytat: |
a jak odmieniacie 'ksiądz' ? |
Obywatel kapłan
|
A nie kapłán?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Czw 16:35, 09 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Czy polskie słowo "skakać" jest etymologicznie związane z ang. "shock", szw. "skaka"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Czw 16:55, 09 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Germańskie k (nie po s) : słowiańskie k? Raczej monieżliwe.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 17:06, 09 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
heh... a po lit. šokti - tańczyć, skakać 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Sob 7:46, 11 Wrz 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Czw 18:11, 09 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Nawiasem mówiąc, angielski kognat szwedzkiego "skaka" to raczej "shake", ale dałem plamę 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pią 13:37, 10 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Czemu po ukraińsku "nawet" to навіть? Nie widzę uzasadnienia dla miękkości ostatniej spółgłoski.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Pią 16:18, 10 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Fail w pożyczce, przecież "wet" to nasz germanizm.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pią 17:28, 10 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| pittmirg napisał: | | Germańskie k (nie po s) : słowiańskie k? Raczej monieżliwe. |
Nie wiem, ale ośmielę się zapodać swoje przypuszczenie, że być może podobieństwo tych słów jest wynikiem zapożyczenia odgermańskiego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Pią 17:34, 10 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| pittmirg napisał: | | Germańskie k (nie po s). |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 17:55, 10 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| spitygniew napisał: | | pittmirg napisał: | | Germańskie k (nie po s). |
|
chodzi pewnie o drugie "k" w "skaka", przeciwstawione pierwszemu "k", występującemu po "s".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Pią 23:09, 10 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| bandziol20 napisał: | | a jak odmieniacie 'ksiądz' ? |
l.poj., r.ż.:
M ksiądz
D ksiądz
C ksiądz
B ksiądz
N ksiądz
M o ksiądz
W o, ksiądz!
l.poj., r.m.
M ksiądz
D księdza
C księdzu
B księdza
N księdzem
M o księdzu
W o, księże!
l.mn., [chyba] oba rodzaje
M księża
D księży
C księżom
B księży
N księżmi
M o księżach
W o, księża!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 10:00, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
oho, czyżbyśmy mieli kapłanki w krk?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Sob 10:06, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Nie ma kobiet-księży. Może być najwyżej kobieta-pastor.
Chociaż wiem, że to tylko język polski się tak rozdrabnia - kościół/cerkiew/zbór, ksiądz/pop/pastor. Ale to dość przydatne rozróżnienie.
To sprawia pewien problem w wysokopolskim. Można by zastąpić słowo "kościół" słowem cerkiew. Ale w ten sposób rozróżnienie zostanie zachwiane (a chyba chodzi o to, by każde słowo miało odpowiednik w wysokopolskim). Ale z drugiej strony, jest sens wymyślać jakiś cudotwór na tak stały element życia (tak wiem, nie dla wszystkich, ale proszę STFÓ)?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dynozaur dnia Sob 10:09, 11 Wrz 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
