 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
 Wysłany: Śro 17:44, 30 Cze 2010 Temat postu: Szatan |
|
|
Co sądzicie o mojej teorii, według której polska postać tego wyrazu jest kontaminacją hebrajskiego Satan i arabskiego Szejtan ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Śro 17:55, 30 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Ciekawa hipoteza. Ja bym raczej stawiał na antymazurzącą hiperpoprawność.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Śro 18:04, 30 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Ale skąd niby arabski?
Naciągane...
Czy może istnieje w polskim jakaś inna wersja tego słowa, obecna w starych przekładach Biblji? To by rozjaśniło sprawę.
Ale w teorję z interferencją arabską nie wierzę. Nie ma ona pokrycia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Śro 18:16, 30 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Też nie wierzę w tę teorię. Prędzej bym uwierzył w jakieś przesłyszenie z łaciny :p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Śro 19:34, 30 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
A jaką masz teorię na mszę i Juliusza?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 19:38, 30 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Ja myślę, że to eufonia (czyt. antymazurzenie), bo satan, msa i Julius durnie brzmią.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Śro 19:43, 30 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Ja jestem ciekaw pochodzeni czeskiego Ježiša...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Za
Dołączył: 15 Maj 2009
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 19:49, 30 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Mnie bardziej nurtuje arabkie Isa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Śro 19:53, 30 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| pittmirg napisał: | | A jaką masz teorię na mszę i Juliusza? |
Msza - to przyszło od Czechów. Ich należałoby spytać 
Juljusz - mamy same -usze. Myślę, że kiedy ucięcie -us dawało coś bezpłciowego (jak "Jul"), to dostawiano -usz, co zapewne brzmiało "bardziej polsko" niż -us.
Zresztą, zauważyć należy, że kiedyś odmieniano: Prometeusz, Prometeja, Prometejowi itd.
| Silmethúlë napisał: | | Ja jestem ciekaw pochodzeni czeskiego Ježiša... |
Rusycyzm?
W staropolskim byłoby "pochodzeniego".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Śro 20:00, 30 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Литеровка.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kamil M.
PaleoAdmin
Dołączył: 17 Paź 2005
Posty: 528
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 21:55, 30 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Sądzę, że wątpię, że do polskiego szatan dostał się z hebrajskiego. Raczej przez grekę/łacinę/czeski...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Kamil M. dnia Śro 21:56, 30 Cze 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Śro 23:17, 30 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Szejtan? To w arabskim jest "e"?!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Haxy.M
Dołączył: 03 Lut 2010
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 23:32, 30 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Skoro jest Szatan to czemu są sataniści (choć z wersją szataniści też się spotkałem)?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Śro 23:46, 30 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
bo "satanizm" to nowsze pojęcie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Czw 7:59, 01 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| Haxy.M napisał: | | Skoro jest Szatan to czemu są sataniści (choć z wersją szataniści też się spotkałem)? |
Z tego samego powodu co łacina, ale latynizacja.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
