Conlanger

Dynozaur

Oto moja ortografia łacińska dla języka rosyjskiego. Posiada kilka kontrowersyjnych rozwiązań, których celem jest podkurzenie kilku obecnych tu rusofili.

А = A
Б = B
В = V
Г = G
Д = D
Е = E
Ё = Ë
Ж = Ž
З = Z
И = I
Й = J
К = K
Л = L
М = M
Н = N
О = O
П = P
Р = R
С = S
Т = T
У = U
Ф = F
Х = X
Ц = C
Ч = Č
Ш = Š
Щ = Ŝ
Ъ = W
Ы = Ĭ
Ь = H
Э = Ē
Ю = Yu
Я = Ya

EDYCJA:
A teraz coś większego!

Cyrylica dla Chińskiego! (rym Razz

)

Alfabet (41 liter):
АӘБВГДЕЄЖҖЅИІЈКЛМНҢОПСТУЎФХҺЦЧЏШЩЪЫЬѢЮЯѴѤ

Spółgłoski (z lewej Pinyin, z prawej Cyrylica):
b = б
p = п
m = м
f = ф
d = д
t = т
n = н
l = л
g = г
k = к
h = һ
j =җ
q =щ
x = х
zh = џ
ch = ч
sh = ш
r = ж
z = ѕ
c = ц
s = с

Kody:
a = а
ya/ia = я
wa/ua = ва
ai = ај
wai/uai = вај
ao = аў
yao = яў
an = ан
yan/ian = ѥн
wan/uan = ван
yuan/üan = ѵєн
ang = аң
yang/iang = яң
wang/uang = ваң
e = ѣ
ye/ie = ѥ
wo/uo/o = во
yue/üe = ѵѣ
ei = єј
wei/ui = вєј
ou = оў
you/iu = юў
en = ен
yin/in = ін
wen/un = вен
yun/ün = ѵн
eng = ең
ying/ing = ің
weng/ong = вең/ўң
yong/iong = юң
yi/i = і
i (po ѕ, ц, с) = ы
i (po џ, ч, ш, ж) = и
wu/u = у
yu/ü = ѵ
er = ә

Tony:
Ton 1 - bez zmian
Ton 2 - ъ (po samogłosce)*
Ton 3 - Podwojenie samogłoski
Ton 4 - ь (po samogłosce)*

* Kiedy po sylabie z kodą zakończoną spółgłoską występuje sylaba rozpoczęta samogłoską (bez spółgłoski początkowej), to znak miękki/twardy zapisujemy po spółgłosce w kodzie!
Np. 漢語 (hànyǔ) = Һаньѵѵ ale 漢 (hàn) = Һаьн

PS: Wszystkie redefinki w stu procentach świadome, więc nie zarzucajcie mi, że nie wiem jak czytać Pinyin Razz

Leto Atryda

Nowa, bezdiakrytykowa, pisownia dla niemieckiego:
a /a/
aa /a:/
ae /ɛ:/
b /b/
c /ʦ/
ch /ʧ/
d /d/
e /ɛ/
ee /e:/
eo /ø:/
f /f/
g /g/
h /h/
i /ɪ/
ii /i:/
j /j/
k /k/
kh /x, ç/
l /l/
m /m/
n /n/
ng /ŋ/
o /ɔ/
oo /o:/
oe /ɶ/
p /p/
r /ʀ/
s /s/
sh /ʃ/
t /t/
u /ʊ/
uu /u:/
v /v/
y /ʏ/
yy /y:/
z /z/
au/aʊ/
ai /aɪ/
oy /ɔʏ/

"Ale Menshen zind frai und glaikh an vyrde und rekhten gebooren. Zi zind mit fernunft und gevisen begabt und zolen ainander im gaist der bryyderlikhkait" begegnen.

Wersja nr 2

a /a/
ā /a:/
æ /ɛ:/
b /b/
c /ʦ/
č /ʧ/
d /d/
e /ɛ/
ē /e:/
f /f/
g /g/
h /h/
i /ɪ/
ī /i:/
j /j/
k /k/
l /l/
m /m/
n /n/
ń /ŋ/
o /ɔ/
ō /o:/
ø /ɶ/
ø ̄ /ø:/
p /p/
r /ʀ/
s /s/
š /ʃ/
t /t/
u /ʊ/
ū /u:/
v /v/
x /x, ç/
y /ʏ/
ȳ /y:/
z /z/
au /aʊ/
ai /aɪ/
oy /ɔʏ/

"Ale Menšen zind frai und glaix an vyrde und rexten gebōren. Zi zind mit fernunft und gevisen begabt und zolen ainander im gaist der brȳderlixkait" begegnen.

Hapana Mtu

Cyrilica dla języka węgierskiego - usuwa wszystkie diakrytyki, wszystkie dwuznaki, problemy z sz i s oraz nielogiczność zapisu ty-gy, zachowuje różnicę ortograficzną ly-j.

1. Samogłoski
A a - А а
Á á – Я я
E e - Е е
É é - Є є
I i - І і
Í í - И и
O o - О о
Ó ó - Ө ө
Ö ö - Ъ ъ
Ő ő - Ы ы
U u - У у
Ú ú - Ю ю
Ü ü - Ѵѵ
Ű ű - Ұұ

2. Spółgłoski

K k - К к
G g – Г г
T t – Т т
D d – Д д
Ty ty – Ћ ћ
Gy gy – Ђ ђ
P p – П п
B b - Б б
H h – Х х
S s – Ш ш
Zs zs – Ж ж
Sz sz – С с
Z z - З з
F f – Ф ф
V v – В в
Cs cs – Ч ч
Dzs dzs - Џ џ
C c – Ц ц
Dz dz – Ѕ ѕ
R r – Р р
L l – Л л
Ly ly – Љ љ
M m – М м
N n – Н н
Ny ny – Њ њ
J j – Ј ј
(X x – Кс кс)

3. Próbka tekstu

Петыфі Шяндор Немзеті дал

Талпра мађар, хи а хаза!
Ітт аз іды - мошт вађ шоха!
Рабок леђѵнк вађ сабадок?
Ез а кєрдєш – вялассаток!
А мађарок іштенєре.
Eшкѵсѵнк,
Ешкѵсѵнк, хођ рабок товябб
Нем лесѵнк!

Vilén · Gość

Kwadracik

Zainspirowany postami z tematu o conlangu pittmirga:

Ale menszen zynd fraj und glajś an würde und reśten gebóren. Zi zynd myt fernuft und gewisen begabt und zolen ajnander im gajst der brűderlyśkajt begegnen. Di Pólnisze haben dea cwajten weltkrig gewynen und ale Doyczland zol di noye ortografi benucen. Das ciśt wi wysomejer aus, najn? Óder polnisze námen aus doycz, wi "Wasserman" cum Bajszpil...

Vilén · Gość

Szukając informacji o latynizacjach języków byłego ZSRR trafiłem przez przypadek na takie cóś…

[link widoczny dla zalogowanych]

I jest to naprawdę proponowany w ZSRR projekt zmiany zapisu języka rosyjskiego z cyrylicy na łacinkę. Ciekawy projekt, biorąc pod uwagę, że litery zerżnięto z alfabetu używanego tamże do zapisu języków turkijskich… Zresztą sami oceńcie, jak takie coś wam się podoba (wariant II):

Sojuz neruşimyj respublik svobodnyx
Splotila naveki Velikaja Rusj.
Da zdravstvujet sozdannyj volej narodov
Jedinyj, mogucij Sovetskij Sojuz!

Slavjsä, Otecestvo naşe svobodnoje,
Druƶby narodov nadöƶnyj oplot!
Znamä sovetskoje, znamä narodnoje
Pustj ot pobedy k pobede vedöt!

Skvozj grozy sijalo nam solnçe svobody,
I Lenin velikij nam putj ozaril:
Nas vyrastil Stalin - na vernostj narodu,
Na trud i na podvigi nas vdoxovil!

Slavjsä, Otecestvo naşe svobodnoje…

Kwadracik

Nawet ładne... gdyby zamienić c i ç...

Vilén · Gość

Kwadracik

Dla regularności.

Dynozaur

Ja mam jakieś zboczenie na punkcie Jednolitego Alfabetu Turkijskiego.

Najbardziej mi się podoba opcja ze szwą, Barred O i Ьь, które Unicode każe nam zapisywać symbolem cyrylickiego znaku miękkiego, bo nie chce im się ruszyć dupy, by zakodować taki sam znak łacinki. A to przecież inna litera...

Vilén · Gość

Dynozaur

Feles

Co do rosyjskiej łacinki, to najbardziej przypadła mi do gustu wersa nr 1 (z kreseczką)

Leto Atryda

Vilén · Gość

Ԓіӊан хол

Moja obrzydliwa propozycja cyrylicznej ortografji dla klingońskiego:

p t q ' b D → п т к ӏ б д
tlh ch Q j → ԓ ч қ ж
S H v gh → ш х в г
m n ng → м н ӊ
w r l y → у р л ј

a e I o u → а е і о ү

I egzampuł:

1. Ӏеж уаӏ хол уаӏ қіч же коӏ нақ.
2. Ӏеж каш: чанвоӏ леӊдіӏ, Шінар јошдак хүд беқ лүтүӏ, ӏеж надев лүдаб.
3. Ӏеж жаԓчук чах: хаӏ, нагмеј діченмохніш ӏеж дімеқнішчүӏ. Ӏеж шомвад нагмеј хүхвад лам же лүгаж.