Conlanger

Trzeba najwyraźniej ręcznie przestawić strefę czasową na GMT+1 (czas zimowy w PL)

Ja już gdzieś indziej zaznaczyłem, że mój niemiecki ma się bardzo tak sobie. Dopiero teraz przyjrzałem się tekstowi oryginału i faktycznie, od razu widać np. brak rodzajników w tłumaczeniu. Koncept gd ...

Czyli wystarczyłby skrypt zmieniający ortografię, a potem tylko ręczna wielkopolonizacja leksyki? Bo zasadniczo jest to górnoniemiecki kondialekt, jak mniemam.

http://www.conlanger.fora.pl/tlumaczenia,4/dekalog,1346.html

Hmmm... jeśli ja bym się za to zabierał, to wziąłbym raczej jeden z trzech oryginalnych tekstów ze Starego Testament, aby mieć tekst uni ...

A gdyby w/v były tylko alofonami w ramach mnogocestnogo pravidla? Wówczas Evropa/Europa, avtor/awtor, Wos~inton/Vos~inton byłyby dwoma opcjami wymowy bez mnożenia liter ponad potrzebę. Oczywiście, to ...

Myślę, że ciągnięcie pytań nie byłoby wcale odruchową reakcją mówcy proponowanego systemu. Przede wszystkim ten substytut partykuły przeczącej wyobrażam sobie jako przysłówek stworzony z jakiegoś synt ...

Hmmm... bardzo okrojona wersja Dekalogu. Rozumiem, że to jest jakaś wersja dla dzieci, do łatwego zapamiętania, czy coś podobnego. Ja na przykład, jeśli zabierałem się do tekstów biblijnych, korzystał ...

V v; В в W w; Ў ў

Te dwa mają być oddzielnymi fonemami? Nie znalazłem "ў" w tekstach, a jestem ciekaw, jak się zachowuje.

Zastanawiam się, czy ktoś zetknął się z tym, czy to w językach naturalnych, czy konstruowanych, aby eliminując jednolitą formę przeczenia (potwierdzenia zresztą też), zastąpić ją przeczeniem poprzez p ...

ALMENSK
Brałem udział swojego czasu w projekcie uproszczonego języka skandynawskiego - almensk (nie mogę umieścić łącza ze względu na ograniczenia dla nowych użytkowników; zainteresowani z łatwością ...

Fiu-bźdźu - wygląda doskonale.

Paweł -> oczywiście, pogubiłem się z wątkami, ale wszystko jasne.

Jeżeli nie odezwę się więcej do jutra, to znaczy, że nadal obejmuje mnie ograniczenie dla zi ...

Myślę, że to jeden z klasyków, jeśli chodzi o tłumaczenie na konlangi. Nie widzę problemu. Podobnie hopla wszyscy mają z tekstem o wieży Babel i deklaracją praw człowieka.

Co do Usenetu, wspomniana ...

Pozwolę sobie na przykładzie wierszu o pierścieniach, zaprezentować parę stworzonych przez siebie dawnymi czasy (będzie z pięć lat) konlangów. Postaram się też krótko scharakteryzować dany język.

...

Jestem absolutnie w szoku, że istnieje polskie forum nt. conlangingu, i to jeszcze ma tylu uczestników. Mnie conlanging niezwykle pasjonował ładnych parę lat temu. Wiedza wyniesiona z tych eksperyment ...