Conlanger

bandziol20

ot jaki gbur Laughing

bandziol20

coś podobnego do hipotezy o połączeniu się dwóch spójników i + no = ino zauważyłem w wykonaniu staropolskim.
Otóż w utworach poety wczesnego baroku, Jana Jurkowskiego (1580-1635) spotkać można ekspresywne użycie w funkcji łącznej jednocześnie spójnika I oraz przyimka Z :

Wywracają świat; państwa i z sobą do szczędu zagubiają
(Poselstwo z Dzikich Pól)

(Turcy) dzieci i z staremi naspół rzeżą (Chorągiew Wandalinowa)

Świat ma dwie oczy słońce i z miesiącem (Pieśni muz sarmackich)

Gdy skłonił twarz wesołą i z okiem łaskawym (Hymeneusz... Jana Baptysty Cekiego)

Kwadracik

Dziwne rzeczy się dzieją i z teoriami bandziola, ale wcale mnie to i z wielu powodów nie dziwi.

bandziol20

W polskim zamiast 'ino' (i + no) występuje 'no i', czyli jakby w odwrotnym szyku np.:
No i ?
No i tak już zostało.

Z piosenki :
Kiedy mówisz do mnie ja no i ty
Ja no i ty nic nie znaczy

Z drugiej strony zaskakuje mnie, że to akurat w słoweńskim przybrało taką skamieniałą, jednolitą postać.
Hm... albo wpływ pacierza, albo niemieckiego 'und' albo górskiego powietrza. Razz

Toivo

W gwarach o ile wiem "ino" oznacza "tylko" (np. w góralszczyźnie).

Dynozaur

A ja mam takie pytanie o słoweński:

Dlaczego po słoweńsku "jeden" to "ena"? Czy to po prostu ułacnienie grupy - ena < edna, czy może coś ciekawszego? Podobieństwo do liczebnika greckiego zapewne przypadkowe, jak mniemam.

bandziol20

Wydaje mi się, że to "ułacnienie"
'en, ena, eno' (jeden, jedna, jedno) użyte jako przydawka, np.:
En fant je stopil v sobo, drugi je ostal na pragu.
(Jeden chłopiec wszedł do pokoju, drugi został na progu).

'Eden' - w r. m. gdy występuje samodzielnie (zamiast rzeczownika) :
Eden ne zmore ničesar. (Jeden nic nie może)
Samo eden zna angleško. (Tylko jeden umie po angielsku)
Chociaż ciekawie to wygląda w liczebnikach złożonych :
101 = sto eden
1001 = tisoč eden
ale :
11 = enajst
21 = enaindvajset

Odmiana w przypadkach zależnych liczebnika 'eden' taka sama jak 'en' : enega, enemu, z enim, pri enem.

BTW : podobne temu 'ułacnienie' (dn > n) zaszło w górnołużyckim w wielu przymiotnikach np. rjany ('piękny') < *rjadny, srěni ('średni') i liczebniku porządkowym prěni ('pierwszy') < *prědni

Dynozaur

Szkoda... Miałem nadzieję, że to jakiś ciężki archaizm. Razz

Zawsze ciekawią mnie takie jednostkowe, tajemnicze formy...

Feles

bandziol20

pittmirg

Sławski - dialekty słoweńskie i macedońskie:

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Dynozaur

O, ładne.

Z tym, że pierwszy i trzeci skan to w gruncie rzeczy to samo - zamierzone?

bandziol20

Patrzę, że w goreńskich (sl2) jest "ukanie" - fajno ! Very Happy

pittmirg

Nie, chciałem zrobić lepiej, a potem wrzuciłem wszystko jak leci.

Dynozaur

A miałby ktoś liczebniki 1-10 po prekmursku, rezjańsku czy jakiemuś innemu?

Bo tak się składa, że Janko van Steenbergen wcielił się w rolę [link widoczny dla zalogowanych].

I przydałyby się liczby w tych "zapomnianych" slavlangach.