Conlanger

chorwacja

w czakawskim istarskim jest moča - i to znaczy - wilgoć.
Synon. umideca ( od wl umidezza) pojawia sie i w czakawskim poludniowym; drugi synon. rosulja - w sztokawskim tez znaczy- sitna kiša.

bandziol20

Dynozaur

Jak to jest z tą liczbą podwójną w słoweńskim w praktyce?

Bo ja słyszałem, że nie tak źle. Podobno oni są z tego bardzo dumni no kurwa, też byłbym dumny, gdybym miał liczbę podwójną w języku. A tak możemy szpanować przed innymi Słowianami tylko nosówkami, które w dodatku nie są stuprocentowymi nosówkami. i istnienie liczby podwójnej w słoweńskim jest często podawane jako ciekawostka w przewodnikach turystycznych it.p.

Ale pewnie dużo zależy od djalektu, których w Słowenji jest od cholery. Ale w przybliżeniu chyba można coś stwierdzić.

bandziol20

Standard zachowuje wszystkie formy :
Z bratoma so starši zelo zadovoljni.
Slišala je, kako se fanta prepirala.
Sestri sta bili v trgovini.
Okni sta odprti.
Omara stoji med (obema) oknoma.

W potocznym rodzaj męski rzeczowników mocno się trzyma, natomiast gorzej z żeńskim i nijakim. Obserwuje się następujące przejścia we fleksji :
a) Żeński dual > żeński plural.
Vesni sem kupila dve knjige.
Koliko stanejo te dve obleke ?
Dve banane so bile še dobre, tri pa so bile čisto gnile.

b) Nijaki dual > męski dual.
Oba okna sta/so bila odprta, pa je bilo še vedno zadušljivo.
Dva letala bosta imela zamudo.
Dva mesta sta / so popolnoma porušena.

O gwarach trudno mi coś powiedzieć. Wygląda niestety na to, że z poszukiwanymi przez Ciebie formami na -u w D. i Ms. w gwarach wygląda na to, że jest krucho.

Weźmy np. ów ps. gen. *dьvoju. Obecnie jest to zwyczajne dveh, końcówka przeniesiona z plurala. Jeszcze w XVI w. w słoweńskim było dveju (np. u Dalmatina : dveju zhlovekou prizha - 'świadek dwu ludzi', od svojih dveju krajleu {zh = č} - od swoich dwu królów. Forma ta istniała po narzeczach jeszcze w XIX w. Później zaczęła się łączyć z -h.
Powstały formy dvejih, dvejeh, Ramovš był zapisał ciekawą formę dvejuh.

W standardzie zachowany D.=B.=Ms. dla dualnych zaimków osobowych (midva, vidva, onadva, onidve) : naju, vaju.
Dla 3. osoby dualu : njiju, nju, ju (B. !), njih (Ms.!)
Co można zauważyć, to że w gwarach najszybciej tracony jest dualny Ms., potem D. następnie B., wreszcie C. i N.

Dynozaur

bandziol20

Dynozaur

A nie wykazują tendencji do przechodzenia do liczby mnogiej, jak w serbochorwackim?

bandziol20

co znaczy "jak w serbskochorwackim" ? W serbskochorwackim doszło do zaniku liczby podwójnej, a może raczej zaniku form liczby mnogiej i wejściu na to miejsce form liczby podwójnej, na co w słoweńskim, z tego co mi jest wiadome, się nie zanosi.

Dynozaur

To dobrze. Trzeba się cieszyć.

bandziol20

krótka notka o dialekcie prekmurskim :
[link widoczny dla zalogowanych]

Dynozaur

Eeee... czy to nie mirror z Wikipedji?

W ogóle, przydałoby się coś o gramatyce prekmurskiej. Tutaj chyba źródła są lepsze, bo istnieje trochę literatury w djalekcie prekmurskim (w przeciwieństwie do rezjańskiego, o którym wszystkie prace mają dziury i są pisane jak o jakimś wymarłym języku, bo nikomu z miejscowych nie przyszedł do głowy pomysł, by ów język skodyfikować).

EDIT: Oczywiście. To [link widoczny dla zalogowanych] mirror z Wikipedji Razz

.

varpho