Conlanger

pittmirg

Jeżeli porównać wyrazy z tej samej rodziny i ich różne formy fleksyjne, przestawiona postać też regularnie się pojawia w wynikach (zmartchwywstał, zmartchwywstanki etc.)

Wiem, że wyszukiwanie w google nie jest optymalną metodą badania czegoś takiego, ale lepsze to niż nic. Zasugerowałem też, że taka literówka byłaby stosunkowo trudna do zrobienia, w porównaniu np. z prostym odwróceniem kolejności 2 kolejnych liter albo pominięciem litery, gdyby nie było tu działania jakichś innych czynników.

A jak byś ją nazwał? Literacką? Poetycką? Formalną? Żargonową?

lehoslav

Feles

Ech, spokój.
Ja uważam, że takie metatezy w wymowie mogą stosunkowo często pojawiać się w wymowie, a nawet pozostawać niezauważane.

chorwacja · Wysłany: Czw 10:46, 03 Mar 2011 Temat postu:

czy polski przymiotnik "brzydki" ( w znaczeniu przenikliwy) wiąże się z stlit. "budras" ( w znaczeniu "czujny")?

bandziol20 · Wysłany: Czw 11:45, 03 Mar 2011 Temat postu:

To "brzydki" łączy się z "przenikliwy" ? Hm... Brueckner pisze o ‘ostry’, (może więc też i 'kłujący w oczy ?' ), przywołuje też serbskie bridjeti 'swędzić'.
budras 'czujny' raczej wiązać należy z pol. budzić (to wake), cz. bdět 'czuwać' (to watch)

Silmethúlë · Wysłany: Czw 12:24, 03 Mar 2011 Temat postu:

Brzydki jest również związany z brzytwą. Derksen podaje dla obu pie. *b<sup>h</sup>reiH- -> *brìti.

chorwacja · Wysłany: Nie 12:35, 06 Mar 2011 Temat postu:

czy istnieje w polskim syntagma "godno temu" w chorwackim znaczeniu "shodno tome"?

pittmirg · Wysłany: Nie 12:52, 06 Mar 2011 Temat postu:

chorwacja · Wysłany: Nie 13:19, 06 Mar 2011 Temat postu:

shodno - u skladu sa, prikladno, pol. przystający, ang. congruent.
rus. sxódnyj; czes.shodný;souhlasný/ch. shodno-->usp.zgodan- przystojny/
shodný- identyczny; shodný se vzorkem-up to sample

czy ten obraz "wzoru"/sample/ wiąże się z godnością /godynm/czy to coś innego?

bandziol20 · Wysłany: Nie 15:43, 06 Mar 2011 Temat postu:

po polsku ktoś ma cięty, niewyparzony język
shodno tome - zgodnie z tym, według tego ?

Silmethúlë · Wysłany: Śro 15:23, 09 Mar 2011 Temat postu:

pittmirg niedawno pytał o przestawki spółgłoskowe w polskim. To nie do końca o to chodziło, ale ciekawe jest słowo pokrzywa, wszystkie inne słowiańskie sugerują ps. *kopriva albo *kropiva, jedynie dialekt [link widoczny dla zalogowanych] zgadza się w kolejności p-k z polskim, używając słowa pükrýwa (za Vasmerem) - ponoć też jakieś dialekty czeskie czasem używają pokřiva. Derksen tego słowa w ogóle nie przytacza.

Kopiuję z Vasmera:

bandziol20 · Wysłany: Czw 6:58, 10 Mar 2011 Temat postu:

postać z nagłosowym P- występuje oprócz tego we wschodnim dialekcie dolnołużyckiego (pokśiwa), w kaszubskim (pokševa), na pograniczu pol.-czeskim, w słowackim (pokriva, obok kopriva).
Wschodnie KROP- chyba skojarzenie z 'kropić' jak sugeruje Vasmer. Razz

Dynozaur · Wysłany: Czw 14:34, 10 Mar 2011 Temat postu:

Canis · Wysłany: Czw 18:16, 10 Mar 2011 Temat postu:

Silmethúlë · Wysłany: Czw 18:20, 10 Mar 2011 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych], czy mamy używać tagu [sarkazm], żebyś mógł się łatwiej odnaleźć wśród postów tutejszych userów?