Conlanger

Serpentinius

W gorgonadzkim posiadam tylko określenie Polski.

Lankta fok kamfilexó [kamfileszu] - Kraina Pól,
Kamfilankta - Polska.

Jeśli mój chory umysł pomyśli nad pozostałymi nazwami, to na pewno je tu umieszczę. Smile

Canis

A tak przy okazji: Jak brzmią wasze krainy w językach waszych i innych? Miło by było, gdyby wszyscy dodali do tych list państwa odpowiedzialne za conlang; jak wy to nazywacie conworldy i nazwał je odpowiednio Wink

(Post do usunięcia po przeczytaniu)

Eldarion I

Dla uproszczenia podam tylko nazwy państw Europejskich, bowiem na świecie jest ok. 200 państw (uwzględniając państwa nieuznawane doliczyłem bodaj 208)
Albania : Albaniel - Tirren
Andorra : Andoriel - Andoriel Lavell
Austria : Aetriss - Vieden
Belgia : Belgen - Bruxel
Białoruś : Belarus lub Fincaerus - Minx
Bośnia i Hercegowina : Bosniel min Hertsegovinielim - SSaraiev
Bułgaria : Baelgar - Sofiel
Chorwacja : Kroat - SSagreb
Czarnogóra : Montenegr - Podgorits
Czechy : Bohemae Raepublik - Pragel
Dania : Daenmark - Kopenhav
Estonia : Iston - Tallin
Finlandia : Finandia - Helssenk
Francja : Frenshel - Paris
Grecja : Helleniel - Athin
Hiszpania : Spangen - Madrid
Holandia : Netherandia - Amserdam
Irlandia : Irandia - Dublin
Islandia : Isandia - Reikiavik
Liechtenstein : Lihtenshtan - Vaduss
Litwa : Lituval - Viln
Luksemburg : Luxemborg - Luxemborg
Łotwa : Latvel - Rigen
Malta : Maltel - Valletel
Mołdawia : Moldov - Shissinev
Monako : Monako - Monako
Naddniestrze*: Engdniestr - Tiraspol
Niemcy : Germaned - Berlin
Norwegia : Norvegai - Oslo
Polska : Polon - Varshav
Portugalia : Portugel - Lissbonel
Rosja : Rossen - Moskvo
Rumunia : Romanel - Bukaresh
San Marino : San Marin - San Marin
Serbia : Serben - Belgrad
Słowacja : Slovakiel - Bratislav
Słowenia : Sloven - Lublaen
Szwajcaria : Sviss - Bernen
Szwecja : Sweden - Shtokolm
Ukraina : Ukrain - Kiiev
Watykan : Vatikan
Wielka Brytania : Valae Britan - Londin
Węgry : Magariel - Budapesh
Włochy : Italiel - Rom
* Naddniestrze to kraj nieuznawany, ale istniejący i samodzielny. Obejmuje część Mołdawii po wschodniej stronie Dniestru.

Eldarion I

Dorzucam państwa Azji:
Abchazja*: Abhass - Suhumi
Afganistan : Afganistan - Kabul
Arabia Saudyjska: Saudae Arabiel - Ar-riiiad(czyt. rijad)
Armenia: Ormein - Yrivang
Azerbejdżan: Asser - Bakun
Bangladesz : Bengaldesh - Dakkan
Bahrajn: Bahrain - Al-Manamen
Bhutan : Buthan - Timfun
Brunei: Brunei (brunej) - BandarSeriBegavan
Chiny: Kinae Komunae Republik (KKR) - Peking
Cypr: Kyprus - Nykossia
Cypr Północny*: Turkae Kyprus - Nykossia
Czeczenia: Sheshen - Gross'n
Filipiny: Filipin - Maniliev
Gruzja: Grussien - T'bilis.
Indie: Indiel - Dheli
Indonezja: Indonessen - Iakart
Irak: Irak - Bagdat
Iran: Iran (Persen) - Teheran
Izrael: Issraelen - Ierussalen
Japonia: Iapan - Tokio
Jemen: Iemen - Sanel
Jordania: Iordan - Amman
Kambodża: Kambesh - FnomPen
Katar: Katar - Ad-Dauhan
Kazachstan: Kassakstan - AwmaAt
Kirgistan: Kirgisstan - Bishkeg
Korea Południowa: Rebuplik Korea - Seul
Korea Południowa: Komunae Korea - Fenan
Kuwejt: Kuveit - Kuveit
Laos: Laos - Vientan
Liban: Liban - Beirut
Malediwy: Malediv - Male
Malezja: Malessien - KualaLumpur
Mongolia: Mongolen - UwanBator
Myanmar: Birmen - Rangun
Nepal: Nepal - Katmant
Oman: Omin - Maskat
Pakistan: Pakistan - Islambad
Singapur: Singapur - Singapur
Sri Lanka: Keilon (SriLank) - Kolomben
Syria: Siraj - Damashk
Tadżykistan: Tadhykista - Duszamb
Tajlandia: Taiandia - Bankog
Tajwan: Kinen(Taivan) - Taipei
Turcja: Turkin - Ankar
Turkmenistan: Turkmenstan - Ashhbad
Uzbekistan: Ussbekstan - Tashkent
Wietnam: Vietnan - Hanoi
Zjednoczone Emiraty Arabskie: Uniae Arabiae Emirata - AbuZab

Rémy

Nýlv yj kećskemét:
Albania : Albórsag - Tirőna
Andorra : Andoraórsag - Andoraorasz
Austria : Rakuśórsag - Ven
Belgia : Bélgórsag - Brusela
Białoruś : Belarus - Mincs
Bośnia i Hercegowina : Bósnásag esz Hercegovina - Säraievo
Bułgaria : Bulgariaórsag - Sófiaban
Chorwacja : Hrvátórsag - Zágrab
Czarnogóra : Montenegró - Podgorica
Czechy : Csehá Käcarszasag - Praha
Dania : Dańasag - Kopenhava
Estonia : Este - Taĺin
Finlandia : Sáomi - Halcingfors
Francja : Franzaórsag - Pärís
Grecja : Elená Käcarszasag - Atina
Hiszpania : Espańaórsag - Madrí
Holandia : Basórsag
Irlandia : Iranda - Dublon
Islandia : Isanda - Rekavikusz
Liechtenstein : Lihtensztän - Vadus
Litwa : Letuvá Käcarszasag - Vilnus
Luksemburg : Luxemórsag - Luksemorasz
Łotwa : Latvas - Ryga
Malta : Malta - Vaĺta
Mołdawia : Moldová Käcarszasag - Kiszíneu
Monako : Monakó Órsag - Monakó Orasz
Naddniestrze*: Sztanga Deńsztraban - Tiraspola
Niemcy : Almánórsag - Berlin
Norwegia : Norgórsag - Osló
Polska : Lendyelórsag - Varszav
Portugalia : Lutizanórsag - Lizbän
Rosja : Ruszórsag - Moskova
Rumunia : Romynórsag - Bűkareszt
San Marino : San Marino-Órsag - San Marino-Orasz
Serbia : Serbórsag - Beórasz
Słowacja : Slovänórsag - Poszoń
Słowenia : Slovénórsag - Ĺubĺana
Szwajcaria : Svaisórsag - Bern
Szwecja : Svenskórsag - Sztokolm
Ukraina : Ukrásag - Kiev
Watykan : Orasz Vatican
Wielka Brytania : Karólysag Egasultaban
Węgry : Madyarórsag - Budapeszt
Włochy : Ólasórsag - Roma

Rémy

Albania : Álbanya - Tïerane
Andorra : Andõra - Andõra
Austria : Austría - Víena
Belgia : Belgica - Bruixella
Białoruś : Bïelorussía - Minsk
Bośnia i Hercegowina : Bosna-Erçàgovina - Saraïevo
Bułgaria : Búlgaria - Soffía
Chorwacja : Cròacía
Czarnogóra : Mõ Negro - Podgorisa
Czechy : República Chéca
Dania : Danàmarquía - Coppenhaven
Estonia : Stonya - Tallin
Finlandia : Finandía - Elsingfòri
Francja : França - Paríj
Grecja : Ellas - Atína
Hiszpania : Spanya - Madrid
Holandia : Paesi Baji - Amtérdam
Irlandia : Irlandía - Dublino
Islandia : Içandía - Reiciavic
Liechtenstein : Liechtenstein - Vadus
Litwa : Letuva - Vilno
Luksemburg : Lussemburgo - Lussemburgo
Łotwa : Léttonia
Malta : Malta - la Valetta
Mołdawia : Moldova - Chisinau
Monako : Monacco - Monacco
Naddniestrze: Transnistría - Tiraspolis
Niemcy : Alemanya - Berlin
Norwegia : Nõruegía - Oslo, w kontekstach historycznych Christianía
Polska : Polónya - Vársóvia
Portugalia : Portugal - Lisbõ
Rosja : Russía - Moscva
Rumunia : Romanya - Bùcuresti
San Marino : São Martino - São Martino
Serbia : Serbía - Beogrado
Słowacja : Slovaccía - Bratislava
Słowenia : Slovenía - Llubïana
Szwajcaria : Suissa - Bèrno
Szwecja : Suedía - Stoccolm
Ukraina : Ucraina - Chíev
Watykan : Çutat del Vaticcano
Wielka Brytania : Roíauto Unito
Węgry : Úngría - Budapesti
Włochy : Italia - Romma

Luntrus

Afganistan (Kabul) - Afganystan (Kabul)
Albania (Tirana) - Albana (Tirana)
Algieria (Algier) - Algera (Alcazyra)
Anglia (Londyn) - Angla (Landen)
Andora (Andorra La Vella) - Andora (Andora La Vela)
Angola (Luanda) - Angola (Luanda)
Arabia Saudyjska (Ar-Rijad) - Araba Saudisko (Arrad)
Armenia (Erywań) - Armena (Ervan)
Argentyna (Buenos Aires) - Argentina (Buenos Aires)
Australia (Canberra) - Australa (Kanbera)
Austria (Wiedeń) - Austra (Vena)
Azerbejdżan (Baku) - Azerbecan (Baki)
Bangladesz (Dhaka) - Banglades (Daka)
Belgia (Bruksela) - Belga (Brusels)
Belize (Belmopan) - Belize (Belmopan)
Benin (Kotonu, Porto Novo) - Benyn (Kotonu, Masto Novo Port)
Bhutan (Thimpu) - Butan (Θimpu)
Białoruś (Mińsk) - Bao Rosa (Minsk)
Birma/Myannmar (Naypyidaw) - Manma (Napidav)
Boliwia (La Paz, Sucre) - Boliva (Paz, Sukre)
Bośnia i Hercegowina (Sarajewo) - Bosna I Hercegovina (Saraevo)
Brazylia (Brasilia) - Brazyla (Brazyla)
Brunei (Bandar Seri Begawan) - Brunei Kra Poku (Bandar Seri Begavan)
Bułgaria (Sofia) - Bugara (Zofa)
Chile (Santiago de Chile) - Hile (Masto Sveti Akub U Hile)
Chińska Republika Ludowa (Pekin) - Hinsko Republika Zahodno (Becyng)
Chorwacja (Zagrzeb) - Horvaca (Zagzeb)
Cypr (Nikozja) - Cypr (Levkosa)
Cypr Północny (Nikozja) - Cypr Punocno (Levkosa)
Czarnogóra (Podgorica) - Tsarnogura (Masto Pod Gura)
Czechosłowacja (Praga) - Tsehosovaca (Praha)
Czechy (Praga) - Tsehi (Praha)
Dżibuti (Dżibuti) - Cybuti (Masto Cybuti)
Egipt (Kair) - Egypt (Kairo)
Ekwador (Quito) - Ekvuador (Kvuitu)
Erytrea (Asmara) - Eritrea (Asmera)
Etiopia (Addia Abeba) - Etopa (Novo Kvat)
Estonia (Tallin) - Estona (Talin)
Finlandia (Helsinki) - Finlanda (Helsingbors)
Francja (Paryż) - Franca (Paris)
Gujana (Georgetown) - Guana (Mastoezy)
Gujana Francuska (Kajenna) - Guana Francusko (Kaen)
Gwinea (Konakry) - Gvinea (Konakri)
Gwinea Bissau (Bissau) - Gvinea Bissau (Bissau)
Gwinea Równikowa (Malabo) - Gvinea Ruvnykovo (Malabo)
Hiszpania (Madryt) - Hispana (Madrid)
Holandia (Amsterdam, Haga) - Holanda (Amsterdam, Den Hag)
Indonezja (Dżakarta) - Indoneza (Cakarta)
Irlandia (Dublin) - Irlanda (Dablin)
Irlandia Północna (Belfast) - Irlanda Punocno (Belfast)
Izrael (Jerozolima, Tel Awiw Jafa) - Izrael (Rsalm, Tla Avv Hafa)
Japonia (Tokio) - Apona (Toko)
Jemen (Sana) - Emen (Sana)
Jugosławia (Belgrad) - Ugosova (Bao Grud)
Kambodża (Phnom Penh) - Kamboca (Pnom Pen)
Kanada (Ottawa) - Kanada (Otava)
Kolumbia (Bogota) - Kolumba (Bogota)
Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (Phenian) - Koreansko Republika Ludovo-Demokratitsna (Pongang)
Kosowo (Prisztina) - Kosovo (Pristina)
Laos (Wientian) - Laos (Ventan)
Liban (Bejrut) - Liban (Berut)
Liberia (Monrowia) - Libera (Monrova)
Libia (Trypolis) - Liba (Tarabulus)
Liechtenstein (Vaduz) - Lihtenstan (Vaduz)
Litwa (Wilno) - Litva (Vilnus)
Luksemburg (Luksemburg) - Luksemburg (Masto Luksemburg)
Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu (Aden) - Ludovo-Demokratitsno Republika Emen (Aden)
Łotwa (Ryga) - Otva (Rige)
Macedonia (Skopie) - Macedona (Skope)
Malezja (Kuala Lumpur) - Maleza (Kvuala Lumpur)
Malta (La Valetta) - Malta (La Valeta)
Maroko (Rabat) - Maroko (Arribat)
Meksyk (Miasto Meksyk) - Meksyk (Masto Meksyk)
Mołdawia (Kiszyniów) - Modava (Tsysyna)
Nauru (Yaren) - Nauru (Aren)
Niemiecka Republika Demokratyczna (Berlin) - Nemecko Republika Demokratit'sno (Berlin)
Oman (Maskat) - Oman (Maskat)
Palau (Melekeok) - Palau (Melekeok)
Papua-Nowa Gwinea (Port Moresby) - Papua-Novo Gvinea (Moresbi)
Paragwaj (Asuncion) - Paragva (Masto Unebovzece Svetast Mara Panna)
Peru (Lima) - Peru (Lima)
Polska (Warszawa) - Polska (Varsava)
Portugalia (Lizbona) - Portugala (Lisbon)
Republika Chińska (Taipei) - Republika Hiny Vshodno (Tape)
Republika Federalna Niemiec, Niemcy (Berlin) - Republika Federalno Nemcy, Nemcy (Berlin)
Republika Korei (Seul) - Republika Korea Kapitalistitsno (Seul)
Republika Południowej Afryki (Pretoria, Kapsztad, Bloemfontein) - Republika Poudnovo Afrika (Pretora, Masto Pzylodkovo, Blemfonten)
Republika Środkowoafrykańska (Bangi) - Republika Srodkovoafrikansko (Bangui)
Republika Zielonego Przylądka (Praia) - Republika Zelono Pzylodek (Masto Plaza)
Rosja (Moskwa) - Rosa (Moskvua)
Rumunia (Bukareszt) - Rumuna (Bukuresti)
San Marino (San Marino) - San Marino (Masto Sveti Marinus)
Serbia (Belgrad) - Serba (Bao Grud)
Sfederowane Stany Mikronezji (Palikir) - Sfederovano'o Stan'o Mikroneza (Palikir)
Sierra Leone (Freetown) - Serra Leone (Volno Masto)
Singapur (Singapur) - Singapur (Singapor)
Słowacja (Bratysława) - Sovaca (Bratisava)
Słowenia (Lublana) - Sovena (Lublana)
Somalia (Mogadiszu) - Somala (Mogadiso)
Somaliland (Hargejsa) - Somaliland (Hargeisa)
Sri Lanka (Sri Dźajawardanapura Kotte, Kolombo) - Sri Lanka (Caavardanepura Kotte, Kolombo)
Stany Zjednoczone (Waszyngton) - Stan'o Zednotsono'o Amerika (Osyngton)
Surinam (Paramaribo) - Surinam (Paramaribo)
Szkocja (Edynburg) - Skoca (Edinboro)
Szwajcaria (Berno) - Svacara (Berno)
Szwecja (Sztokholm) - Sveca (Stokholm)
Tajlandia (Bangkok) - Talanda (Krung Θep Mahanakon)
Timor Wschodni (Dili) - Vshud Vispa Vshodno Indonezysko Arhipelag (Dili)
Trynidad i Tobago (Port-au Spain) - Trinidad I Tobago (Masto Hispansko Port)
Turcja (Ankara) - Turca (Ankara)
Ukraina (Kijów) - Ukraina (Kovice)
Uganda (Kampala) - Uganda (Kampala)
Urugwaj (Montevideo) - Urugva (Masto Gurski Vidok)
Vanuatu (Port Vila) - Vanuatu (Vila)
Walia (Cardiff) - Vala (Kardif)
Watykan - Prorotso Kra
Wenezuela (Caracas) - Venezuela (Karakas)
Węgry (Budapeszt) - Vegri (Buda-Pest)
Wietnam (Hanoi) - Vetnam (Hanoi)
Włochy (Rzym) - Vohi (Romulusovice)
Wojwodina (Nowy Sad) - Vovodina (Novo Sad)
Zambia (Lusaka) - Zamba (Lusaka)
Zimbabwe (Harare) - Zimbabve (Harare)
Zjednoczone Emiraty Arabskie (Abu Zabi) - Zednotsono'o Emirat'o Arabsko'o (Abu Zabi)
Związek Socjalistycznych Repblik Radzieckich (Moskwa) - Souz Socalistitsno'o Republika Sovecko'o (Moskvua)

***

Ahtiala (Harnia) - Ahtala (Harna)
Amultia (Minnaika) - Amulta (Minnaika)
Aragonia (Saragossa) - Aragona (Saragossa)
Kencyrla (Prisztina) - Kencyrla (Pristina)
Kur-Lit (Kowno) - Kur-Lit (Kanas)
Makratia (Otra) - Makrata (Otra)
Persja i Media (Sziraz) - Persa I Meda (Syraz)
Pomorze (Szczecin) - Pomoze (Stsecynovice)
Swebia (Valang) - Sveba (Valang)
Zwierzynia (Luntrusowice) - Zvezyna (Luntrusovice)

Vilén · Gość

Qrczak

Phenian czyta się przez /p/ (zapewne z przydechem), a nie przez /f/. Alternatywna romanizacja: Pjongjang; zapis Phenian wziął się z rosyjskiej transkrypcji Пхеньян. Zatem pisownia Fenan jest mało sensowna.

Vilén · Gość

Leto Atryda

Pijotrfieczerst · Gość

Tak samo jak w bodaj '97 roku zmieniono Królestwo Holandii na Królestwo Niderlandów i język też (holenderski -> niderlandzki). Nie wiem po co, nie wiem dlaczego.

Qrczak

Bo Holandia to właściwie nazwa regionu Niderlandów (dwie z 12 prowincji nazywają się Holandia Północna i Holandia Południowa). Ale po polsku przyjęło się nazywać Holandią całe państwo.

Qrczak

BTW, niektóre języki tłumaczą nazwę tego państwa dosłownie. Po czesku jest Nizozemsko, po chorwacku Nizozemska, a po francusku — Pays-Bas (‘niski kraj’).

Eldarion I

Lepsza Holandia niż Pays-Bas czy Paessi-Bassi, co dosłownie można tłumaczyć jako Depresja Wink

Potocznie zresztą chyba w wielu językach mówi się o Holandii, przynajmniej na pewno we francuskim.