Conlanger

Toivo

A teraz po sweńsku:
Republika Słowska - Slóvská republika
Szlawsko - Slavskó, Slavská republika
Szindadia - Sjindazja
Zimka - Zimka
Swenia - Svenja, Svenská kungríka
Gardna - Gardná, Gardnenský land
Kolaszyn - Kolasjin, Kolasjinská republika
Republika Leukoska - Lékoská republika

Chłodniewo - Klódnev
Bludgard - Blúdgard
Szinodansk - Sjinadansk
Kriolińsk - Krijolinsk
Trójkoroń - Trékrón
Szmółdziny - Smóldin
Włosiewo - Vléssev
Engelbrecht - Engelbrét

laszlo

Republika Słowska – Súov'le Rehshpublika
Szlawsko – Shlavsko
Szindadia – Shiindadiiha
Zimka – Zimxa
Swenia – Sweńa
Gardna – Gärdna
Kolaszyn - Koläshin
Republika Leukoska - Leúxos'le Rehshpublika

Chłodniewo – Ggúodńevo
Bludgard – Bloodgärd
Szinodansk – Shinôdäjsx
Krijolińsk – Kriiggoliińsx
Trójkoroń – Viitxorôń
Szmółdziny – Shmooúdehny
Włosiewo – Vúoś
Engelbrecht - Engejbrekt

Rémy

Po gardneńsku:

Republika Słowska – Slóvská Liðosprava
Szlawsko – Sklavska, Sklavská Liðosprava
Szindadia – Skínuðaðía
Zimka – Zémku
Swenia – Svenía, Svenskú Køngrík
Gardna – Gárðna, Gárðnenskú Kraj
Kolaszyn - Kolaskin
Republika Leukoska - Livkøská Liðosprava

Chłodniewo – Chlúðnévi
Bludgard – Blaþgrað
Szinodansk – Skinðansk
Krijolińsk – Krǽlinsk
Trójkoroń – Þrǽkørúna
Szmółdziny – Skmólúðin
Włosiewo – Vlæsévi
Engelbrecht - Ænélbrékþi

Toivo

Rémy

Jak dla mnie nie ma problemu. Wink

laszlo

Tak a propos państw - Widzę, że dużo ludzi wpisało Kolaszyn, więc mam do Was prośbę, abyście wpisali też 'Republika Kolaszyna'. Potrzebne mi to do: [link widoczny dla zalogowanych]

Vilén · Gość

A teraz po rodzku:

Panslawia - Sojuz Slövinske Zemu / Vecheslövska / „Sojuzåt”

Republika Słowska - Slovska / Ludestvo Slovske; Chłodniewo - Choldenevo
Szlawsko - Šlavska / Ludestvo Šlavske; Bludgard - Blevdogard
Szindadia - Šinådanska; Szinodansk - Šinådansk
Zimka - Zimka / Ludestvo Zimku; Kriolińsk - Krijålinsk
Swenia - Svenija / Kungestvo Svenske; Trójkoroń - Trikråna
Gardna - Gardna / Zema Gardenska; Szmółdziny - Šmoludzin

Leukozja - Levkåzija / Ludestvo Levkåske; Engelbrecht - Engelbrecht
Kolaszyn - Kolašin / Ludestvo Kolašina; Włosiewo - Vlošev
Selewia - Selevska / Sojuzene Ludestvo Selevske; Wielkogród - Velikogard
Prusenia - Prusenija
Bałtyki - Baltuki

laszlo

Toivo

Wiem, ale to tak przekręcone na modłę czeską - oni np. wszystkie nazwy państw tak zapisują (Polska - Polská republika). Jeśli bardzo przeszkadza, to mogę zmienić.

laszlo

Aha, ok, nie trzeba. Myślałem tylko, że jakiś błąd, a nie chciałem z błędem wsadzić do artykułu o Kolaszynie Wink

Ale skoro Swenianie tak mówią, to nie ma problemu.

Artaxes

Spalski

Panslawia - Všislavsko
Republika Słowska - Recpovšednestvo Slovsko Chłodniewo - Haładnevo
Szlawsko - Šlavsko Bludgard - Blidograd
Szindadia - Šindadija Szinodansk - Šinadansk
Zimka - Zimka Kriolińsk - Krijolinsk
Swenia - Svenja Trójkoroń - Trikronj
Gardna - Gardna Zemla Gardnevska Szmółdziny - Šmaldini

Leukozja - Lefkazija Engelbrecht - Angelbraht
Kolašin - Kalašin/Kalašinsko Włosiewo - Vlasevo
Selevia - Selevija Wielkogród - Velikograd
Prusenia - Prusenija
Bałtyki - Baltici
Wiatka - Vjatka/Vjaticko Naredno Recpovšednestvo Biełaszyr - Belošir

Spalsko - Konfederacija Spalska
Dżaran - Djaran/Eslamijsko Recpovšednestvo Djaranu
Kugulstan - Recpovšednestvo Kugulstanu
Kazachstan - Kazahstan
Worestan - Recpovšednestvo Vorestanu
Dynezja - Dinezija

Rémy

Romański

Băltica - Bałtyki (stol. Nicudanţica)
Gărdînia - Gardna (stol. Şmoludînu)
Hivernia - Zimka (stol. Creulîna)
Iubacia - Lubacz (stol. Iubaciu)
Iucozia - Leukozja (stol. Înglăbrapţiana)
Neamt - Namsza (stol. Cutiliciu)
Rudezia - Rodzka (stol. Vărţislavia)
Serevia - Selewia (stol. Cetatea Mare)
Slavia - Republika Szlawska (stol. Blăţiana)
Slovia - Republika Słowska (stol. Frigia)
Svenia - Swenia (stol. Curonele)
Şîndazia - Szindadia (stol. Şînudănştia)
Veat - Wiatka (stol. Cetatea Albă)

Mônsterior

kmitko

A Wiatycze mówią tak:

Zimka — Зимка (Криолинскъ)
Szlawsko — Шлявско (Коровскъ)
Swenia — Свения (Трикоронъ)
Selewia — Селевия (Великий Городъ)
Rodzka — Ротскo (Вартислава)
Spalsko — Спальско (Пименовьгородъ)
Bałtyki — Балтыкъерь (Никотоскъ)
Gardna — Гардна (Шмолдины)
Lubacz — Любач
Namsza — Намша (Котилич)
Słowsko — Словскo (Холоднево)
Balcer — Балчерь - dosłownie: Gliniany Kraj (Нововолковскъ)
Prusenia — Прусь (Арконець)
Szindadia — Шиндадско (Шноданскъ)
Leukozja — Левкозия (Савканскъ - nazwa "Engelbrecht" nie jest stosowana)
Kotazuri — Котазури (Дидинаби)
Kemia — Къмия (Кеноми)
Gwandalia — Гвандалия (Куртува)
Adnanijja — Аднания (Ђирмаль)
Dżaran — Ђаранъ (Мазагаранъ)
Kugulstan — Кугулерь (Камалия)
Brażyła — Баражилия (Баражилия)
Worastan — Чудь (Пачашарь)
Aryda — Арянци (Арикертъ)
Nowe Przymorze — Новоприморе (Белая Река)
Khalistan — Халерь
Swealand — Швейляндия (Тошелборгъ)
Grecja — Греция (Къмальскъ)
Macedonia — Македония (Бенвентъ)
Taonia — Таония (Дао)
Gruzja — Грузия (Зугдиди)
Kazachstan — Казакерь
Romania — Ромско (Феречирешти)
Aurelana — Яврела (Святая Ивана)
Euskadia — Евско (Оняти)
Dynezja — Динезия (Лоничевь)
Kolaszyn — Коляшинъ (Волосево)
Morynia — Мориния (Малтовка)

Artaxes