Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Państwa
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rémy




Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200

PostWysłany: Nie 22:24, 23 Lis 2008    Temat postu:

A więc jeszcze parę państw po romańsku:

Adănănia - Adnanijja (stol. Germar)
Balcer - Balcer (stol. Volcoviana Nouă)
Bragira - Brażyla (stol. Bragira)
Cabunordia - Północny Półwysep (stol. Hofstadia)
Charistã - Khalistan (stol. ?)
Chemia - Kemia (stol. Chenomia)
Chesastã - Kazachstan (stol. ?)
Cuităsuria - Kotazuri (stol. Didînabiu)
Cugrustã - Kugulstan (stol. Camara)
Curonia - Kolaszyn (stol. Păris)
Dînezia - Dynezja (stol. Ioniciu)
Erenia - Nowa Grecja (stol. Chemaropor) darowałem sobie "Nowa" bo nie ma starej
Gandalya - Gwandalia (stol. Curtuva)
Gerã - Dżaran (stol. Măzăgrã)
Gheorghiana - Gruzja (stol. Ţughidiu)
Iuscăzia - Euskadia (stol. Onyaţia)
Macedonia - Macedonia (stol. Bunvent)
Prusănia - Prusenia (stol. Gherconiu)
Spremarea Nouă - Nowe Przymorze (stol. Riviara Albă)
Svealandia - Swealand (stol. Tuzla)
Taunia - Taonia (stol. Diiu)
Vorastã - Worastan (stol. Păciaşar)


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Rémy dnia Pon 13:34, 24 Lis 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leto Atryda




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis

PostWysłany: Pon 11:41, 24 Lis 2008    Temat postu:

Adnanicki

Zimka — Zigka
Szlawsko — Islasko
Swenia — Swenkaab
Selewia — Selebkaab
Rodzka — Rotkaab
Spalsko — Aspalkaab
Bałtyki — Baltika
Gardna — Qarna
Lubacz — Libaač
Namsza — Nagša
Słowsko — Islosko
Balcer — Balceyr
Prusenia — Puruskaab
Szindadia — Šindaad
Leukozja — Saakkaab
Kotazuri — Qotazuri
Kemia — Qeemkaab
Gwandalia — Wandaalkab
Adnanija — Adnaniyya
Dżaran — Jeraan
Kugulstan — Ququlkaab
Brażyła — Baražiil
Worastan — Worakaab
Wiatka - Yaatkaab
Nowe Przymorze — Nukkaknaab
Khalistan — K'alikaab
Swealand — Sweykaab
Grecja — Yunaan
Macedonia — Mekedown
Taonia — Daokaab
Gruzja — Gorjukaab
Kazachstan — Qazakaab
Romania — Romaan
Aurelana — Owrelaan
Euskadia — Wasqokaab
Dynezja — Dineez
Kolaszyn — Kolašiin
Morynia — Moriin

Worani

Zimka — Żamestan
Szlawsko — Szlawastan
Swenia — Swenije
Selewia — Selewastan
Rodzka — Rodastan
Spalsko — Spalastan
Bałtyki — Baltikije
Gardna — Gardan
Lubacz — Lubadż
Namsza — Namszije
Słowsko — Slowastan
Balcer — Balcer
Prusenia — Prusastan
Szindadia — Szindadije
Leukozja — Lewkoz
Kotazuri — Kotazuri
Kemia — Kemije
Gwandalia — Gandalastan
Adnanija — Adnanije
Dżaran — Dżeran
Kugulstan — Kughulastan
Brażyła — Brażilije
Worastan — Worastan
Wiatka - Wendastan
Nowe Przymorze — Newej Spalastan
Khalistan — Chalistan
Swealand — Sweje
Grecja — Grikastan
Macedonia — Makdonije
Taonia — Taonije
Gruzja — Gorjastan
Kazachstan — Chazachastan
Romania — Rumanije
Aurelana — Arelanije
Euskadia — Onatije
Dynezja — Dinezije
Kolaszyn — Kolaszin
Morynia — Morinije


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Leto Atryda dnia Pon 12:37, 24 Lis 2008, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Artaxes




Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej

PostWysłany: Czw 21:56, 11 Gru 2008    Temat postu:

Macedoński (czyli Magedonego)

Guandalha - Gwandalia
Afrega - Afryka
Jarusia - Jaruzja
Caldra - Bursztynowe Wybrzeże
Meresia - Merezja
Romania - Romania
Giellada - Grecja
Rodia - Rodzka
Ispalha - Spalsko
Vorastan - Vorastan
Parsistan - Parsistan
Kalistan - Khalistan
India - India
Tokarstan - Tocharstan
Kasakstan - Kazachstan
Viadigia - Wiatka
Kugulstan - Kugulstan
Geran - Dżaran
Namsa - Namsza
Seleia - Selewia
Sluia - Słowska
Kolasinia - Kolaszyn
Dinastia - Dynezja
Muerinia - Morynia
Onguela - Wongola
Tamba - Tamba
Suenia - Swenia
Suilandia - Swealand
Gardinia - Gardna
Nuerkabia - Nordskapp
Kartuelha - Gruzja
Adnania - Adnanija
Gieuskadia - Euskadia
Taonia - Taunia
Turçia - Turcja
Nomibia - Nomibia
Arelana - Aurelana
Bragela - Brażyla
Nou Paramar - Nowe Przymorze
Nou Pagasar - Nowy Paczaszar
Puntia - Czuchlel (macedońska nazwa kolonialna)
Lokosia - Leukozja
Lubagia - Lubacz
Egito - egipt
Palestena - Palestyna
Rema - Rzem
Sindadia - Szindadia
Slaio - Szlawsko
Veneda - Weneda
Baltege - Bałtyki
Prusia - Prusenia
Zinca - Zimka
Kodasuri - Kotazuri


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Artaxes dnia Czw 22:00, 11 Gru 2008, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Czw 13:01, 15 Paź 2009    Temat postu:

Nitikvekan:

Brazylia: en Brasil
Chiny: en Cungok
Egipt: en Miser
Francja: en Fransiya
Indie: en Barat
Japonia: en Nihon
Kanada: en Kanada
Meksyk: en Mehiko
Niemcy: en Docilan
Rosja: en Rosiya
RPA: en Damcaltigok i en Afrika Abeka; en DAA
USA: en ol Gok Mandana i en Amerika; en GMA
Wielka Brytania: en Britanya Lega
Włochy: en Italiya


Ostatnio zmieniony przez Vilén dnia Czw 13:03, 15 Paź 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dynozaur
Gniewny preskryptywista



Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Pią 20:46, 11 Cze 2010    Temat postu:

Chyba nikt nie zabrania conworldowemu językowi posiadania realhistowych nazw państw, nieprawdaż?

Tak więc, nadchodzi zimny.

Jevropa - Europa

Albanja - Albanja
Avſtrja - Austrja
Ądora - Andora
Ągriſko - Węgry
Belja - Belgja
Bǝla Ruſi - Białoruś
Blgariſko - Bułgarja
Boſna y Jercegovina - Bośnia i Hecegowina
Ċeẛiſko - Czechy
Ċrna Gora - Czarnogóra
Ċudiſko - Estonja
Daniſko - Danja
Dolizna - Holandja
Frąciſko - Francja
Griciſko - Grecja
Gųdiſko - Niemcy
Hrvatiſko - Charwacja
Jelvetja - Szwajcarja
Jifląty - Łotwa
Jirja - Irlandja
Jitalja - Włochy
Kozaċizna - Ukraina
Kypr - Cypr
Lediſko - Islandja
Lihtęẛtajn - Lichtensztajn
Litva - Litwa
Luſęburg - Luksemburg
Macedonja - Macedonja
Malta - Malta
Moldova - Mołdawja
Monako - Monako
Murmanja - Norwegja
Poliſko - Polska
Portugalja - Portugalja
Ruſja - Rosja
Slovaciſko - Słowacja
Slovenja - Słowienja
Spanja - Hiszpanja
Srbiſko - Serbja
Sumja - Finlandja
Svętomorje - San Marino
Turciſko - Turcja
Varęziſko - Szwecja
Vatikan - Watykan
Velika Britanja (Sjedinano Vladiſtvo) - Wielka Brytanja
Vlaẛiſko - Rumunja

Wiem, jestem europocentryczny. Ale poza Europą nie ma wielu "ciekawych" nazw, które mogłyby brzmieć inaczej. No i język jest słowiański. Ale nie ma się co bać, kiedyś dodam i inne kontynenta.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Za




Dołączył: 15 Maj 2009
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 21:36, 11 Cze 2010    Temat postu:

Europa - Europa

Iliryä - Albanja
Rakuzyo - Austrja
Andora - Andora
Makyar - Węgry
Belezjik - Belgja
Byaǔaruzkya - Białoruś
Baǔagarya - Bułgarja
Bathum ye Ercok - Bośnia i Hecegowina
Bohma - Czechy
Naǔrofulsj - Czarnogóra
Est - Estonja
Denya - Danja
Sjalnya - Holandja
Galya - Francja
Elada - Grecja
Taycj lub Alamanya (przest.) - Niemcy
Koroyat - Charwacja
Kelwet - Szwajcarja
Ǔatgalya - Łotwa
Iri - Irlandja
Ïtal - Włochy
Ukraïn - Ukraina
Cïcï lub Kepr (przest.) Kïprus (przest.) - Cypr
Wesjpal - Islandja
Likta lub Liktensjtayn (przest.) - Lichtensztajn
Litwo - Litwa
Luksya lub Luksemberg (przest.) - Luksemburg
Makedonya - Macedonja
Malti - Malta
Moldawiya - Mołdawja
Monako - Monako
Nor - Norwegja
Polsko lub Lekiyek (przest.) - Polska
Portugalya - Portugalja
Ruzkya - Rosja
Slovakya - Słowacja
Slowenya - Słowienja
Isjtapanya - Hiszpanja
Serbya - Serbja
Finya - Finlandja
Samarin - San Marino
Turkya - Turcja
Wazyasjat - Szwecja
Sedesapostolika - Watykan
Ungro - Wielka Brytanja
Rumanya - Rumunja


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Pią 22:31, 11 Cze 2010    Temat postu:

W takim razie ja też. Rodzki:

Albania: Albanija
Andora: Andåra
Austria: Jösterika
Belgia: Belgija
Białoruś: Bilarüs
Bośnia i Hercegowina: Bosna i Gersegåvina
Bulgaria: Belgarska
Chorwacja: Chervatska
Czarnogóra: Šširnogåra
Czechy: Ššeska
Dania: Danmarka
Estonia: Estska
Finlandia: Finska
Grecja: Grekija
Hiszpania: Španska
Holandia: Nišezema
Irlandia: Erzema
Islandia: Ledozema
Kazachstan: Kazachska
Liechtenstein: Lichtenšten
Litwa: Letäva
Luksemburg: Luksembårg
Łotwa: Letska
Macedonia: Makedånska
Malta: Malta
Mołdawia: Moldäva
Monako: Monako
Niemcy: Nimetska
Naddniestrze: Pridneströve
Norwegia: Norska
Polska: Pölska
Portugalia: Portugalija
Rosja: Rüska
Rumunia: Völškina
San Marino: Svetomarinska
Serbia: Serbska
Słowacja: Slovakska
Słowenia: Slovenska
Szwajcaria: Švajsiska
Turcja: Türkija
Ukraina: Ukräjina
Watykan: Vatikan
Węgry: Vujerska
Wielka Brytania: Velika Britanija
Włochy: Italija


Ostatnio zmieniony przez Vilén dnia Pią 23:07, 11 Cze 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
varpho




Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa

PostWysłany: Pią 22:55, 11 Cze 2010    Temat postu:

Paweł Ciupak napisał:
Holandia: Vüšezema


w sensie, że podniesiona?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vilén
Gość






PostWysłany: Pią 23:08, 11 Cze 2010    Temat postu:

varpho napisał:
Paweł Ciupak napisał:
Holandia: Vüšezema


w sensie, że podniesiona?

Ups, chyba całkowicie przeciwstawnnego niż miałem zamiar słowa użyłem…
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Sob 17:14, 19 Cze 2010    Temat postu:

Rzucę parę ciekawszych w fudyniu (bo dawno nic nie było):

Austria - Ałsria (często wymawiane /awsɾa/)
Hercegowina - Harcego(w)ina
Izrael - Izrajil (Izrael > Izrajel > Izrajil)
Kazachstan - Kazastan

I coś o nazwach mieszkańców:

Regularnym sposobem tworzenia określeń na obywateli danego kraju jest końcówka -(yj)czyk, ale rozszerzona w stosunku do polskiego, stąd np. Ukrajijczyk, Litwijczyk itp.

Wyjątki to Polaki, Serby, Horwaty, Bośnaki, Czehy, Słoaki, Ńemce, Łohy (Włosi), Angole (Anglicy), Francuzy, Hiszpany, Rumuny, Ruski, Bjaoruśiny, Búgary, Turki, Greki, Finy (i być może kilka innych, o których zapomniałem).

Ale: Irlandyjczyk (choć czasem też Irol), Islandyjczyk, Kosójczyk, Czarnoguryjczyk.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kwadracik dnia Sob 17:14, 19 Cze 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Toivo




Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Sob 19:54, 19 Cze 2010    Temat postu:

Kwadracik napisał:
Izrael - Izrajil (Izrael > Izrajel > Izrajil)

Może naturalniej byłoby "Izrajl"?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
laszlo




Dołączył: 09 Cze 2008
Posty: 860
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie

PostWysłany: Sob 20:10, 19 Cze 2010    Temat postu:

Toivo napisał:
Kwadracik napisał:
Izrael - Izrajil (Izrael > Izrajel > Izrajil)

Może naturalniej byłoby "Izrajl"?

Albo Pańsfo Żyduf?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Nie 7:05, 20 Cze 2010    Temat postu:

Cytat:
Może naturalniej byłoby "Izrajl"?


Ale wtedy byłby nieregularny akcent Razz Zresztą, i tak wymawia się podobnie, ale fudyń zawsze zapisuje "ji" w pisowni.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Toivo




Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Nie 19:45, 20 Cze 2010    Temat postu:

Nie no, wtedy oczywiście z akcentem ['izrajl].

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wjtkam




Dołączył: 21 Cze 2009
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 21:13, 05 Wrz 2010    Temat postu: Statm

Albania (Tirana) - ABANY (TOHRE)
Anglia (Londyn) - ONGL (LUNDAS)
Andora (La Vella) - ENDRER (STAT ON ENDRER)
Austria (Wiedeń) - AOSTRA (BEN)
Białoruś (Mińsk) - ISRASE (MYNEK)
Bułgaria (Sofia) - BELKE (SOFE)
Czarnogóra (Podgorica) - CORNOHOR (PODGORI)
Czechy (Praga) - CEX (PRAG)
Estonia (Tallin) - EST (TALIT)
Francja (Paryż) - FRUNKE (PARES)
Hiszpania (Madryt) - KISPANE (UDRYT)
Kanada (Ottawa) - KANDI (OTAWA)
Litwa (Wilno) - ILTBA (BILNU)
Łotwa (Ryga) - LETBE (RIJA)
Macedonia (Skopie) - Formêir Yougoslavíen Republique de Macâdoña / MEKEDONJA (SKOPUA)
Mołdawia (Kiszyniów) - MOLODOBA (XIXINOB)
Niemcy (Berlin) - ONDPIRK (BERLYN)
Polska (Warszawa) - HPOLUN (VARSAB)
Portugalia (Lizbona) - PORTOGALE (LISE)
Rosja (Moskwa) - RASE (MOKVA)
Rumunia (Bukareszt) - ROMONJE (BUKISTE)
Serbia (Belgrad) - SERBE (ISESTAT)
Słowacja (Bratysława) - ESLOVA (BRUTSTAT)
Słowenia (Lubjana) - ESLOVENA (LUBENA)
Stany Zjednoczone / USA (Waszyngton) – SULI STAM ON EMERYK/ SSE (WAXINKTUN)
Szwecja (Sztokholm) - SVEDE (STOCOLM)
Turcja (Ankara) - TURSA (ANCARA)
Wielka Brytania (Londyn) - UBHASTA (LUNDAS)
Włochy (Rzym) - ETRESE (RUM)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następny
Strona 5 z 6

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin