 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
 Wysłany: Czw 12:41, 09 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Z roty z końca XIV wieku. O ile pamiętam, chodziło tam o to, że ktoś komuś obraził matkę. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Czw 14:24, 09 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| bandziol20 napisał: | | pittmirg napisał: | | w rosyjskim иметься znaczy "być, istnieć", w sensie egzystencjalnym. Np. z wyszukiwarki: "Одинаковые процессы, В таблице процессов имеются несколько одинаковых". |
ja ten sens określam raczej jako lokalizacyjny tak jak hiszp. estar - znajdować się, występować, być obecnym w jakiejś przestrzeni; choć rzeczywiście jest jeszcze bezosobowe hay od haber 'mieć', to jakby bardziej egzystencjalne  |
Sam nie wiem, jakby na to nie popatrzeć, jest różnica między:
"w tabeli procesów jest trochę jednakowych" = specyfikacja miejsca > coś w nim istnieje
"trochę jednakowych jest w tabeli procesów" = specyfikacja rzeczy > podanie umiejscowienia
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pią 15:18, 10 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
|
Skąd się wzjęło słowo impreza?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Sob 2:32, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 7:40, 11 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Wyraz znany w Polsce od czasów Renesansu w sensie 'zamiar, przedsięwzięcie', później szerzej używany przez pisarzy Stanisława Augusta, też w Zemście Fredry :
Bo imprezę inną biorę
Za dzisiejszą mą swawolę
imprezę inną biorę - powziąłem inny zamiar, zmieniłem zamysł.
Interesowałoby mnie natomiast od kiedy mniej więcej impreza zaczęła znaczyć to, co dziś zwykle znaczy :
| Cytat: |
widowisko, koncert, zabawę, loterię fantową itp. organizowane w celach rozrywkowych, propagandowych lub dochodowych. |
Co ciekawe wyraz 'impreza' można znaleźć np. w dokumentach regulujących stosunki państwo-kościół (oraz w kodeksie drogowym), gdy mowa o pielgrzymkach, procesjach oraz... innych imprezach o charakterze religijnym. 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Sob 7:41, 11 Wrz 2010, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 9:52, 13 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Skad się wzięło określenie na słabego fachowca "od siedmiu boleści" ? czy liczba 7 występuje tu przypadkowo ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Pon 14:31, 13 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
A jakie znacie hipotezy co do rtęci?
A do pytania Bandziola: pewnie chodzi o odwieczną symbolikę siódemki jako liczby doskonałej, łączącej boską trójkę z czterema żywiołami. A na serio: nie mam pojęcia, ale warto zauważyć, że jest także "siódma woda po kisielu".
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez spitygniew dnia Pon 14:45, 13 Wrz 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pon 15:27, 13 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| spitygniew napisał: | | A jakie znacie hipotezy co do rtęci? |
Też mnie interesuje pochodzenie tego słowa. Brückner mnie niestety zawiódł w tym przypadku. Czy jego marni naśladowcy mają jakąś teorję?
W zimnym zdecydowałem, że rtęć to żivina, od określenia "żywe srebro".
| spitygniew napisał: | | A do pytania Bandziola: pewnie chodzi o odwieczną symbolikę siódemki jako liczby doskonałej, łączącej boską trójkę z czterema żywiołami. A na serio: nie mam pojęcia, ale warto zauważyć, że jest także "siódma woda po kisielu". |
U mnie mówi się piąta. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Pon 15:35, 13 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: | | U mnie mówi się piąta. |
W googlach nieznaczne zwycięża piąta, ale i tak wszystkich bije dziesiąta.
EDIT Dobra, zrobiłem dokłane badania. Frekwencja odpowednich wód po kisielu w googlach prezentje się następująco:
druga - 316
trzecia - 279
czwarta - 115
piąta - 39 000
szósta - 53
siódma - 50 000
ósma - 232
dziewiąta - 134
dziesiąta - 52 400
jedenasta - 2
Dalej nie sprawdzałem. Ale i tak ciekawe.
Post został pochwalony 1 raz
Ostatnio zmieniony przez spitygniew dnia Pon 15:41, 13 Wrz 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 15:58, 13 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| spitygniew napisał: | | Dynozaur napisał: | | U mnie mówi się piąta. |
W googlach nieznaczne zwycięża piąta, ale i tak wszystkich bije dziesiąta.
EDIT Dobra, zrobiłem dokłane badania. Frekwencja odpowednich wód po kisielu w googlach prezentje się następująco:
druga - 316
trzecia - 279
czwarta - 115
piąta - 39 000
szósta - 53
siódma - 50 000
ósma - 232
dziewiąta - 134
dziesiąta - 52 400
jedenasta - 2
Dalej nie sprawdzałem. Ale i tak ciekawe. |
nawet czterdziesta jest.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
laszlo
Dołączył: 09 Cze 2008
Posty: 860
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie
|
| Wysłany: Pon 18:25, 13 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
U mnie zawsze była: 'piąta'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pon 18:53, 13 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: | | spitygniew napisał: | | A jakie znacie hipotezy co do rtęci? |
Też mnie interesuje pochodzenie tego słowa. Brückner mnie niestety zawiódł w tym przypadku. Czy jego marni naśladowcy mają jakąś teorję? |
Epigon Boryś podaje 2 hipotezy, jedną o zapożyczeniu dialektalnego, północnosłowiańskiego *rъtǫtь z arabskiego ʿuṭārid "id." przez tureckie utarıd "id." (co napotyka trudności fonetyczne), drugą o niepewnym związku z «lit. rìsti, ritù "toczyć", riẽsti "wyginać, giąć, pochylać, kręcić, zwijać", podstawą miałoby być pie. *r̥t- od pie. pierwiastka *ret- "uciekać, toczyć się" (nazwa związana byłaby zatem z wyglądem rozlanej rtęci, przybierającej kształ toczących się kulek).»
Epigonka Kurczabowa nie podejmuje tematu w swym słowniku. Epigon Sławski ZTCP nie dotarł do ry.
Czy ktoś zna jakieś sensowne wyjaśnienie słowa koczkodan? U Olesia B. i Machka jest tylko, że 1. człon ma się jakoś łączyć ze słowem kot/kotka/kočka (z tym że pierwszy uważa słowo za import z czeskiego, a drugi odwraca kota ogonem i zwala winę na polski).
I ekstra ciekawostka: najwyraźniej B. Trentowski umieścił w swoim kreatywnym, wczesnym opracowaniu mitologii słowiańskiej Koczkodana jako jednego z bogów 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Pon 19:05, 13 Wrz 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 8:46, 14 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Co do 'siedmiu boleści' znalazłem u Kolberga, że lud pobożny, aby ku czemuś odrazę pokazać, wziął to od charyzmatu Siedmiu Boleści Matki Boskiej; czasem obrazowo mówi się też o siedmiu mieczach w łonie Najśw. Panny.
I rzeczywiście : 7 od dawien dawna brana była za liczbę magiczną i błogosławioną.
A co do 'koczkodana' to mam własną hipotezę, bynajmniej nie od żadnego kota, kokota czy innego zwierza...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Wto 8:52, 14 Wrz 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
chorwacja
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 132
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: zagreb
|
| Wysłany: Wto 23:19, 14 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: |
Czy ktoś zna jakieś sensowne wyjaśnienie słowa koczkodan? U Olesia B. i Machka jest tylko, że 1. człon ma się jakoś łączyć ze słowem kot/kotka/kočka (z tym że pierwszy uważa słowo za import z czeskiego, a drugi odwraca kota ogonem i zwala winę na polski).
|
na PWN znalazłam ,że koczkodan pochodzi od rum. coşcodán- dziwoląg, może z tur.
po łacińsku : "Erythrocebus patas"
jeśli każdy wyraz przełożymy:
cebus - Gk kêbos, long-tailed monkey
"Kêbos has been the root of some interesting folk etymology. A link was made between kêbos and kepos, the Gk word for garden, attributing the name for the monkeys to their florid colour displays.(Lancet article from 1840)
erythros- gr. "red"
pata - lat."paw, animal foot"
nie wiem jak by to brzmiało po polsku: czerwone kwieciste /ogrodowe łapy?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez chorwacja dnia Wto 23:33, 14 Wrz 2010, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 10:29, 15 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Każe mi cesarz koczkodana sprośnego lwem zwać urodziwym, będę zwał, muszę, ale przecie koczkodan zostawa koczkodanem.
po węg. kocskodán; imho do tureckiego trafiło z arabskiego.
Imię Khoshqadam (dosł. khosh qadam - 'błogosławiony, szczęśliwie wybrany' ) spotykane wśród namiestników sułtana
w staropolskim 'koczkodan' to o osobie brzydkiej, brzydko wystrojonej, a bywa zadzierającej nosa bez powodu
BTW : z uroczych "małpich" wyzwisk znam z Żeromskiego i Makuszyńskiego "mandryla anglezowanego" 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Śro 11:14, 15 Wrz 2010, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
