Conlanger

Dynozaur

A... czyli z tego, co zrozumiałem, występuje to wtedy, kiedy w zimnym jest bezprzyimkowy miejscownik. Razz

To w zimnym mamy Locativus Absolutus.

bandziol20

Hm... zauważyłem, ze dotyczy to często (choć nie zawsze !) fraz mających znaczenie okolicznika czasu. Sama "absolutność" celownika polega na jego obecności we frazie w oderwaniu od rekcji jakiego bądź innego czasownika czy też rzeczownika.
W stpol. znajduję tylko śladowe ślady w kodeksach prawa tłumaczonych z łaciny, co nie musi jednak w ogóle świadczyć o wpływie obcym, a raczej o archaiczności konstrukcji. Rolling Eyes

pittmirg

bandziol20

Dynozaur

Dobra,

1. Kiedy zreformowano ortografję małoruską i białoruską? Kiedy wyzbyto się pisowni końcowych jerów i innych rzeczy w tych językach? Wcześniej czy później niż w 1916?

2. Czytałem coś o jakichś bezprzyimkowych miejscownikach w djalektach rosyjskich. Wie ktoś coś więcej na ten temat?

Mścisław Ruthenia

Dzinozawrze, jedyne co Ci mogę powiedzieć to tyle, że na moich terenach pisownia "ѧ" zamiast "я" znika na nagrobkach dopiero przed I WŚ.

Silmethúlë

Jako taką ortografię białoruską wprowadził chyba dopiero Taraszkiewicz, to gdzieś ok. pierwszej wojny... Ale wcześniej używano m. in. łacinki (już gdzieś połowa XIX wieku), i myślę, że analogicznie pisano w cyrylicy, co by znaczyło, że ortografia białoruska w postaci podobnej do współczesnej zaczęła powstawać już w XIX wieku (ale nie mam pewności... Białorusini wtedy chyba ogólnie mało pisali, i raczej w łacince, żeby się od zaborcy odciąć).