 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
 Wysłany: Czw 22:12, 14 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
to konstrukcja z "mieć" jest dziwactwem, jakimś redundantnym czasownikiem.
a konstrukcję "у меня..." uważa się za przejaw wpływu języków ugrofińskich, konkretniej języków ludów mieszkających niegdyś tak mniej więcej na terenach, gdzie teraz jest Moskwa. ludy te się zruszczyły, ale coś po nich zostało.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pią 1:54, 15 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
AAAAARGH, o nie, to naprawdę mnie śledzi, zabierzcie to ode mnie, BĘDĘ GRZECZNY…
(uff, całe szczęście, że te małe obrazki symbolizujące użytkownika nazywają się na tym forum „emblematy”, a nie [ocenzurowane ze względu możliwości indukcji zaburzeń psychicznych], bo bym całkowicie [link widoczny dla zalogowanych]…)
| Cytat: | | jest raczej oczywiste, że taki pomysł nie zrodził się w głowie Dynozaura bez powodu - nie znając historii faktycznie można by pomyśleć, że to komuniści stworzyli ten zwrot. |
O ile ma się jakąś antykomunistyczną paranoję, jak tow. Dynozaur…
Ostatnio zmieniony przez Vilén dnia Pią 1:55, 15 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 8:11, 15 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: | | O ile ma się jakąś antykomunistyczną paranoję, jak tow. Dynozaur… |
| Paweł Ciupak napisał: | | O ile ma się jakąś paranoję, |
| Paweł Ciupak napisał: | | O ile ma się paranoję, |
| Paweł Ciupak napisał: | | paranoję, |
--------------------- : ~.~ : ~.~ : ---------------------
| Paweł Ciupak napisał: | | AAAAARGH, o nie, to naprawdę mnie śledzi, zabierzcie to ode mnie, BĘDĘ GRZECZNY… |
Czy w dzieciństwie oglądałeś może Smerfy?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pią 11:54, 15 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| RWHÔ napisał: | | Czy w dzieciństwie oglądałeś może Smerfy? |
Tak, ja też lubię placki.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Pią 14:54, 15 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | a konstrukcję "у меня..." uważa się za przejaw wpływu języków ugrofińskich, konkretniej języków ludów mieszkających niegdyś tak mniej więcej na terenach, gdzie teraz jest Moskwa. ludy te się zruszczyły, ale coś po nich zostało. |
Eh, wszędzie te teorie z wpływami języka X na Y.
W polskim - jak wspominałem - mamy "co u ciebie?" albo "to nie u nas", etc. Nie widzę problemów żeby tego typu konstrukcje nie mogły się semantycznie rozszerzyć na posiadanie (posiadawczość?).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Pon 7:15, 18 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Języki celtyckie tez mają wyrażenia typu walijskie "mae car gyda fi", dosł. "jest samochód ze mną". Widocznie "manie" (a co, nie wiem czemu się to komuś nie podoba) jest pojęciem aż tak abstrakcyjnym, że wiele języków nie umie go wyrazić jednym słowem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 7:44, 18 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Z drugiej strony języków "mających" są całe hordy... właśnie należą do nich słowiańskie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 8:28, 18 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| spitygniew napisał: | | "manie" (a co, nie wiem czemu się to komuś nie podoba) |
 generalnie tworzy się od bezokolicznika, a nie od tematu czasu teraźniejszego : prać - pranie (nie : pierzenie), mieć - mienie. Ale poza tym się zgadzam 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Sob 18:25, 06 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
Tak się zastanawiam, jak jest po rosyjsku "Mieć czy być?", skoro ani jedno ani drugie w tym języku nie istnieje?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Sob 18:41, 06 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Leto Atryda dnia Sob 18:42, 06 Lut 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Sob 20:11, 06 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
| Leto Atryda napisał: | | [link widoczny dla zalogowanych] |
heh, po węgiersku jest "Birtokolni vagy létezni?", czyli 'Posiadać czy istnieć?'.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Sob 22:38, 06 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
| Leto Atryda napisał: | | [link widoczny dla zalogowanych] |
Tego się spodziewałem, w sumie...
W końcu te czasowniki w teorji istnieją, tylko nie są używane.
Ale byłem ciekaw, chciałem się upewnić.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 7:22, 07 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: |
W końcu te czasowniki w teorji istnieją, tylko nie są używane.
|
Czyżby jakiś błyskawiczny kurs pt. "Rosyjski w weekend" ? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Nie 9:53, 07 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
| bandziol20 napisał: |
Czyżby jakiś błyskawiczny kurs pt. "Rosyjski w weekend" ? |
Nie, ja się uczę rosyjskiego "na serio", w szkole.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 22:20, 20 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Wybaczcie wykopaliska, ale widząc rosyjskie słowo "магазин" przypomniał mi się ten temat. To słowo na pewno wprowadziła w tym znaczeniu komuna! Wszak w komunie nie ma własności prywatnej, więc nie może być sklepu, gdzie przedmiot zmienia właściciela. Zamiast tego jest depozyt: magazyn, z którego się jedynie podejmuje określone przedmioty do użytku po okazania określonego upoważnienia w bilonie.
Było? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
