Conlanger

Kwadracik

No tak, ale jeśli "eto" to kognat "oto", to nagłosowe "e" mamy ze spółgłoski bez [j].

bandziol20

Eee... kognat ? oki, niech będzie. Chodziło chyba o to, że 'e' w evo, jak i w это (to ostatnie występuje też w gw. bułg.) mamy do czynienia ewidentnie z partykułą pokazującej (deiktyczną), która przecież i w polskim występuje :
E ! zobaczcie tylko co się tu dzieje ! (Czasami przechodzi w bardziej intymne ej. Wink

)
W dawnym chorwackim samo 'e' pełniło funkcję spójnika wyrażenia jak pol. że.
W polskim występuje tez 'et' - partykuła lekceważenia, pogardy, zrezygnowania, obojętności. etc.
Występuje też z protezą h-, czyli hej ! - 'witaj !', het - hen, daleko, kaszubskie hevo 'oto tam', hevё ! - dla zwrócenie uwagi na coś w pobliżu 'patrz !', hevile ! - zwykle do dziecka.

pittmirg

W białoruskim jest "hety", "hetaki" itp., FWIW.

Kwadracik

spitygniew

Feles

Dynozaur

Skąd pochodzi nazwa sowieckiego producenta artykułów gumowych (np. kaloszy Razz

) - Резинотрест? Znając ZSRR, pewnie był to jakiś pokrętny skrótowiec. Ale od czego? Mógłby ktoś rozwinąć ten skrót? Przyjaciel Google mi nie pomógł.

varpho

bandziol20

Canis

Pterozaury nie miały dziobów. A o biologii ludowej trzeba by napisać książkę... ciekawe, czy mógłbym na tym zrobić jakąś ważną pracę.

Dynozaur

Dobra, temat jest o rosyjskim, więc chyba nie będzie wielkim grzechem pogadać tu o innych językach wzchodniosłowiańskich.

A mianowicie, czytam sobie odmianę czasowników w ukraińskim. Pierwsze, co zobaczyłem, to imiesłowy dokładnie takie same jak w polskim. Od razu pomyślałem "ukraiński stracił w moich oczach".

Aż nagle wybałuszyłem oczy - prosty czas przyszły! Shocked

(їстиму - їстимеш - їстиме - їстимемо - їстимете - їстимуть). I pytam się - skąd się to wzięło? Takiego czegoś nie ma absolutnie żaden język słowiański.

Ukraiński od razu zyskał w moich oczach Razz

Chciałbym tylko wiedzieć - skąd to się wzięło? Jakiś aprjoryzm, czy co?

Inna rzecz - tym razem o białoruskim.

Jaka jest etymologja białoruskiego słowa "сябар" (przyjaciel)? Nie znalazłem kognata w żadnym innym słowiańskim języku.

Ponadto, [link widoczny dla zalogowanych] wzpomina o "częstym użyciu imiesłowów przysłówkowych" w języku białoruskim. Można by wiedzieć o tych białoruskich imiesłowach coś więcej, niż tę tajemniczą wzmiankę?

W ogóle, robię resercz dotyczący imiesłowów w językach słowiańskich, w związku z zapowiadanym bogactwem imiesłowowym w wandyjskim (swoją drogą, chciałbym też znać etymologję bułgarskich imiesłowów przysłówkowych zakończonych na -ейки, nie mogę znaleźć nic podobnego w PSie ani innych językach słowiańskich).

A wracając do białoruskiego,

Pryvitannie usim!!!
Mnie viel`mi pryjemna, szto bielaruskaściu htości cikavicca. Sapraudy, miż pol`skaj i bielaruskaj mowami jość szmat padobnaga. Szkada tol`ki, szto jana zanikaje na samoj ża Bielarusi, u wyniku mocnaj rusifikacyi.
Adnak my, bielarusy nie gubliajem nadziei na liepszaje...
Żywie Bielaruś!

Czy tylko ja zrozumiałem każde jedno słowo w tym tekście? Na pseudopolski zapis radzę przymknąć oko, wiem że to nie jest prawdziwa biełaruskaja łacinka.

Feles

pittmirg

ZTCP to hist. bezokolicznik +ściągnięty czasownik "mieć".

Jeśli wierzyć jednemu postowi na wordreference w [link widoczny dla zalogowanych], bułgarski sufiks -е(й)ки cechuje zachodniodialektalny (macedonoidalny) rozwój PS *-ętj- (tj > k_j ( > c)). To й zgaduję, że jest emergentne z prepalatalizacji.